子用济有远行诗以贻之 子用濟有遠行詩以貽之
野雀从南来，翩翩思择木。
感此主人贤，飞鸣集其屋。
才地非独优，处卑愿已足。
矧有嘉树林，朝昏托栖宿。
鹰獐过莫窥，猬罗无由触。
哀彼黄鸟诗，长谣念邦族。
野雀從南來，翩翩思擇木。
感此主人賢，飛鳴集其屋。
才地非獨優，處卑願已足。
矧有嘉樹林，朝昏託棲宿。
鷹獐過莫窺，蝟羅無由觸。
哀彼黃鳥詩，長謠念邦族。
分享
译文
野雀鸟从南方来，翩翩想选择树木。感这主人贤，飞鸣集其屋。才能地不仅优，在低愿已足。何况有嘉树林，朝廷昏庸托栖息。鹰獐过都看，刺猬罗无法触。哀悼他们黄鸟诗，长吟念家族。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雀鳥從南方來，翩翩想選擇樹木。感這主人賢，飛鳴集其屋。才能地不僅優，在低願已足。何況有嘉樹林，朝廷昏庸託棲息。鷹獐過都看，刺蝟羅無法觸。哀悼他們黃鳥詩，長吟念家族。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以野雀南来择木为喻，表达了对主人贤能的赞美。‘才地非独优’指主人不仅才华横溢，品德也高尚。‘矧有嘉树林’比喻主人提供的庇护，‘鹰獐过莫窥，猬罗无由触’形容主人庇护之下的安全。最后‘哀彼黄鸟诗，长谣念邦族’表达了对邦族的深切关怀。此詩以野雀南來擇木爲喻，表達了對主人賢能的讚美。‘才地非獨優’指主人不僅才華橫溢，品德也高尚。‘矧有嘉樹林’比喻主人提供的庇護，‘鷹獐過莫窺，蝟羅無由觸’形容主人庇護之下的安全。最後‘哀彼黃鳥詩，長謠念邦族’表達了對邦族的深切關懷。
赏析
野雀鸟从南方来，翩翩想选择树木。感这主人贤，飞鸣集其屋。才能地不仅优，在低愿已足。何况有嘉树林，朝廷昏庸托栖息。鹰獐过都看，刺猬罗无法触。哀悼他们黄鸟诗，长吟念家族。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野雀鳥從南方來，翩翩想選擇樹木。感這主人賢，飛鳴集其屋。才能地不僅優，在低願已足。何況有嘉樹林，朝廷昏庸託棲息。鷹獐過都看，刺蝟羅無法觸。哀悼他們黃鳥詩，長吟念家族。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考