与冢妇朱柔则 與冢婦朱柔則
深闺白日静，熏香垂罗帱。
病起罢膏沐，淡若明河秋。
自汝入家门，操作苦不休。
萍藻既鲜洁，牖户还绸缪。
丈夫志四方，钱刀非所求。
惜哉时未遇，林下聊优游。
相对理琴瑟，逸响随风流。
潜龙慎勿用，牝鸡乃遗羞。
寄言闺中子，柔顺其无忧。
深閨白日靜，薰香垂羅幬。
病起罷膏沐，淡若明河秋。
自汝入家門，操作苦不休。
萍藻既鮮潔，牖戶還綢繆。
丈夫志四方，錢刀非所求。
惜哉時未遇，林下聊優遊。
相對理琴瑟，逸響隨風流。
潛龍慎勿用，牝雞乃遺羞。
寄言閨中子，柔順其無憂。
分享
译文
深闺静白天，熏香垂罗覆盖。病起停止膏沐，淡如银河秋季。从你进家门，曹操吃苦不休。萍藻既新鲜干净，门窗还绸缪。丈夫志四方，钱刀不是所求。可惜当时没有遇到，林下悠闲自得。相对理琴瑟，逸响随风流。潜龙千万不要用，母鸡就给食品。寄语闺房子，柔顺的无忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深閨靜白天，薰香垂羅覆蓋。病起停止膏沐，淡如銀河秋季。從你進家門，曹操喫苦不休。萍藻既新鮮乾淨，門窗還綢繆。丈夫志四方，錢刀不是所求。可惜當時沒有遇到，林下悠閒自得。相對理琴瑟，逸響隨風流。潛龍千萬不要用，母雞就給食品。寄語閨房子，柔順的無憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过对深闺生活的描绘，表达了对妻子的赞美与思念。‘深闺’指深居内室，‘熏香’指香料，‘罗帱’指罗纱帐，‘膏沐’指香膏和洗发水，‘明河秋’指清澈的秋夜河流，‘操作’指家务劳动，‘萍藻’指浮萍和水藻，‘牖户’指窗户，‘绸缪’指紧密闭合，‘钱刀’指金钱和刀剑，‘林下’指隐居之地，‘逸响’指悠扬的声音，‘潜龙’指隐藏的龙，比喻有才能但未得志的人，‘牝鸡’指雌鸡，比喻无用之人，‘柔顺’指温顺柔顺。此詩通過對深閨生活的描繪，表達了對妻子的讚美與思念。‘深閨’指深居內室，‘薰香’指香料，‘羅幬’指羅紗帳，‘膏沐’指香膏和洗髮水，‘明河秋’指清澈的秋夜河流，‘操作’指家務勞動，‘萍藻’指浮萍和水藻，‘牖戶’指窗戶，‘綢繆’指緊密閉合，‘錢刀’指金錢和刀劍，‘林下’指隱居之地，‘逸響’指悠揚的聲音，‘潛龍’指隱藏的龍，比喻有才能但未得志的人，‘牝雞’指雌雞，比喻無用之人，‘柔順’指溫順柔順。
赏析
深闺静白天，熏香垂罗覆盖。病起停止膏沐，淡如银河秋季。从你进家门，曹操吃苦不休。萍藻既新鲜干净，门窗还绸缪。丈夫志四方，钱刀不是所求。可惜当时没有遇到，林下悠闲自得。相对理琴瑟，逸响随风流。潜龙千万不要用，母鸡就给食品。寄语闺房子，柔顺的无忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深閨靜白天，薰香垂羅覆蓋。病起停止膏沐，淡如銀河秋季。從你進家門，曹操喫苦不休。萍藻既新鮮乾淨，門窗還綢繆。丈夫志四方，錢刀不是所求。可惜當時沒有遇到，林下悠閒自得。相對理琴瑟，逸響隨風流。潛龍千萬不要用，母雞就給食品。寄語閨房子，柔順的無憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考