虞美人 怀鲁仲实 虞美人 懷魯仲實
悠悠客鬓生华发。
十载音书绝。
枕函残梦醒微茫。
瞥见南飞乌鹊不成行。
故人识我词中意。
说也先憔悴。
蓬莱方丈不须游。
近日乘槎直到海西头。
悠悠客鬢生華髮。
十載音書絕。
枕函殘夢醒微茫。
瞥見南飛烏鵲不成行。
故人識我詞中意。
說也先憔悴。
蓬萊方丈不須遊。
近日乘槎直到海西頭。
分享
译文
悠悠的旅人鬓发已生华发，十年音信全无。枕边的残梦醒来模糊不清，瞥见南飞的乌鹊不成行列。故人能理解我诗中的意思，说起我已经是憔悴不堪。蓬莱仙岛不必去游，近日我乘槎直到了海西头。悠悠的旅人鬢髮已生華髮，十年音信全無。枕邊的殘夢醒來模糊不清，瞥見南飛的烏鵲不成行列。故人能理解我詩中的意思，說起我已經是憔悴不堪。蓬萊仙島不必去遊，近日我乘槎直到了海西頭。
注释
1. 悠悠：形容时间久远。客鬓生华发：指旅途中头发已经变白。2. 音书：指书信。3. 枕函：指枕头和信函。4. 乌鹊：古代传说中的一种鸟，常用来比喻离别。5. 蓬莱方丈：传说中的海上仙山。6. 乘槎：古代传说中用木筏渡海的方法。1. 悠悠：形容時間久遠。客鬢生華髮：指旅途中頭髮已經變白。2. 音書：指書信。3. 枕函：指枕頭和信函。4. 烏鵲：古代傳說中的一種鳥，常用來比喻離別。5. 蓬萊方丈：傳說中的海上仙山。6. 乘槎：古代傳說中用木筏渡海的方法。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象，如客鬓生华发、乌鹊不成行等，生动地描绘了诗人内心的孤独与无奈。最后两句‘蓬莱方丈不须游，近日乘槎直到海西头’更是抒发了诗人对友人的无限思念，以及对重逢的渴望。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩表達了詩人對遠方友人的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象，如客鬢生華髮、烏鵲不成行等，生動地描繪了詩人內心的孤獨與無奈。最後兩句‘蓬萊方丈不須遊，近日乘槎直到海西頭’更是抒發了詩人對友人的無限思念，以及對重逢的渴望。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。