扬州慢 过扬州作 揚州慢 過揚州作
飞絮时光，熟梅天气，片帆又到扬州。
绕荒城十里，尚似旧淮流。
过多少、寻常巷陌，衔泥飞燕，何处勾留。
望红楼人语，沉沉深押帘钩。
杜郎老去，有何人、能诉清愁。
喜学语雏莺，新声百舌，不解含羞。
好向绿阴深处，西风动、怕报凉秋。
已酴醾开到，行人休忆春游。
飛絮時光，熟梅天氣，片帆又到揚州。
繞荒城十里，尚似舊淮流。
過多少、尋常巷陌，銜泥飛燕，何處勾留。
望紅樓人語，沉沉深押簾鉤。
杜郎老去，有何人、能訴清愁。
喜學語雛鶯，新聲百舌，不解含羞。
好向綠陰深處，西風動、怕報涼秋。
已酴醾開到，行人休憶春遊。
分享
译文
飘飞的柳絮在时光中，熟透的梅子天气，一帆风顺地又抵达了扬州。绕过荒芜的城池十里，依旧像旧时的淮河流水。走过多少寻常的街巷，衔泥的燕子，在何处停留。望见红楼中有人说话，帘钩深深，沉静而幽深。杜牧已经老去，有谁能够倾诉那无尽的忧愁。喜欢学话的小黄莺，新鸣的鸟儿，不懂害羞。最好在绿荫深处，西风拂动，怕是凉秋已至。酴醾花开到了尽头，行人不要去回忆春天的游玩。飄飛的柳絮在時光中，熟透的梅子天氣，一帆風順地又抵達了揚州。繞過荒蕪的城池十里，依舊像舊時的淮河流水。走過多少尋常的街巷，銜泥的燕子，在何處停留。望見紅樓中有人說話，簾鉤深深，沉靜而幽深。杜牧已經老去，有誰能夠傾訴那無盡的憂愁。喜歡學話的小黃鶯，新鳴的鳥兒，不懂害羞。最好在綠蔭深處，西風拂動，怕是涼秋已至。酴醾花開到了盡頭，行人不要去回憶春天的遊玩。
注释
飞絮：飘飞的柳絮。熟梅天气：梅子成熟的天气。片帆：一帆风顺。荒城：荒芜的城池。淮流：淮河的流水。寻常巷陌：普通的街巷。衔泥飞燕：衔着泥土筑巢的燕子。红楼：富丽堂皇的楼阁。杜郎：指唐代诗人杜牧。清愁：深重的忧愁。雏莺：学话的小黄莺。酴醾：一种花，比喻春光。行人：过客。飛絮：飄飛的柳絮。熟梅天氣：梅子成熟的天氣。片帆：一帆風順。荒城：荒蕪的城池。淮流：淮河的流水。尋常巷陌：普通的街巷。銜泥飛燕：銜着泥土築巢的燕子。紅樓：富麗堂皇的樓閣。杜郎：指唐代詩人杜牧。清愁：深重的憂愁。雛鶯：學話的小黃鶯。酴醾：一種花，比喻春光。行人：過客。
赏析
此诗以扬州为背景，描绘了诗人重游扬州时的所见所感。诗中通过对飞絮、熟梅、荒城、红楼等景物的描绘，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了诗人深厚的文学功底和情感表达。此詩以揚州爲背景，描繪了詩人重遊揚州時的所見所感。詩中通過對飛絮、熟梅、荒城、紅樓等景物的描繪，表達了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了詩人深厚的文學功底和情感表達。