小重山 白门行馆望雨有怀 小重山 白門行館望雨有懷
密雨斜棱贴地匀。
小楼声不断、似瑶筝。
绿阴深处鸟还鸣。
黄鹂啭、和入曲中听。
春事莫关情。
流酸梅子熟、溅眉颦。
一川芳草自盈盈。
绕阑久，阶上碧苔生。
密雨斜棱貼地勻。
小樓聲不斷、似瑤箏。
綠陰深處鳥還鳴。
黃鸝囀、和入曲中聽。
春事莫關情。
流酸梅子熟、濺眉顰。
一川芳草自盈盈。
繞闌久，階上碧苔生。
分享
译文
密集的雨点斜斜地贴着地面均匀落下。小楼上传来的雨声不断，好像瑶筝的声音。绿树浓阴深处，鸟儿还在鸣叫。黄鹂的鸣叫声融入了乐曲中，一起倾听。春天的事情与情感无关。青梅酸酸的，熟透了，溅起的水珠使眉头紧皱。一片芳草在河畔生长得满满当当。绕着栏杆久久地站立，阶上的碧绿苔藓已经生长出来了。密集的雨點斜斜地貼着地面均勻落下。小樓上傳來的雨聲不斷，好像瑤箏的聲音。綠樹濃陰深處，鳥兒還在鳴叫。黃鸝的鳴叫聲融入了樂曲中，一起傾聽。春天的事情與情感無關。青梅酸酸的，熟透了，濺起的水珠使眉頭緊皺。一片芳草在河畔生長得滿滿當當。繞着欄杆久久地站立，階上的碧綠苔蘚已經生長出來了。
注释
1. 白门行馆：指作者在白门（今南京）的行馆。2. 瑶筝：指精美的古筝。3. 流酸梅子：指未成熟的青梅。4. 芳草：指美丽的草地。1. 白門行館：指作者在白門（今南京）的行館。2. 瑤箏：指精美的古箏。3. 流酸梅子：指未成熟的青梅。4. 芳草：指美麗的草地。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨中的景色，通过雨声、鸟鸣、黄鹂鸣叫等细节，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。诗人通过对春事的冷漠态度，表达了对人生无常的感慨。整首诗语言清新，意境深远，是一首典型的山水田园诗。這首詩以細膩的筆觸描繪了雨中的景色，通過雨聲、鳥鳴、黃鸝鳴叫等細節，營造出一種寧靜而富有詩意的氛圍。詩人通過對春事的冷漠態度，表達了對人生無常的感慨。整首詩語言清新，意境深遠，是一首典型的山水田園詩。