探芳讯 朴园 探芳訊 樸園
步芳径，又草绿门闲，花红砌映。
怅废池桥畔，难开旧奁镜。
婵娟应共春光去，谁向湖山讯。
漫褰衣、去上林亭，自循苔磴。
名胜恁休问，剩瓦砾凄迷，泪痕清莹。
惆怅荒台，题咏尚能认。
繁华逝水归肠断，娇困风吹醒。
待何人、携酒重来酩酊。
步芳徑，又草綠門閒，花紅砌映。
悵廢池橋畔，難開舊奩鏡。
嬋娟應共春光去，誰向湖山訊。
漫褰衣、去上林亭，自循苔磴。
名勝恁休問，剩瓦礫悽迷，淚痕清瑩。
惆悵荒臺，題詠尚能認。
繁華逝水歸腸斷，嬌困風吹醒。
待何人、攜酒重來酩酊。
分享
译文
沿着花径漫步，只见绿草覆盖着门旁，红花在石阶上相映成趣。在废弃的池塘和桥梁旁边，很难打开那久远的镜奁。美丽的女子似乎也随着春光逝去，谁还会去湖山寻找她的消息？我随意地提起衣角，前往林中的亭子，沿着长满青苔的小径前行。名胜古迹不必再问，只剩下凄迷的瓦砾和清亮的泪痕。我惆怅地看着荒废的台子，题诗还能辨认出来。繁华如流水般逝去，让人肝肠寸断，娇美的女子被春风吹醒。等待着有谁能携酒再来畅饮。沿着花徑漫步，只見綠草覆蓋着門旁，紅花在石階上相映成趣。在廢棄的池塘和橋樑旁邊，很難打開那久遠的鏡奩。美麗的女子似乎也隨着春光逝去，誰還會去湖山尋找她的消息？我隨意地提起衣角，前往林中的亭子，沿着長滿青苔的小徑前行。名勝古蹟不必再問，只剩下悽迷的瓦礫和清亮的淚痕。我惆悵地看着荒廢的臺子，題詩還能辨認出來。繁華如流水般逝去，讓人肝腸寸斷，嬌美的女子被春風吹醒。等待着有誰能攜酒再來暢飲。
注释
1. 芳径：花木繁茂的小路。 2. 废池桥：废弃的池塘和桥梁。 3. 旧奁镜：古老的镜子。 4. 婵娟：美女。 5. 上林亭：林中的亭子。 6. 苔磴：长满青苔的小路。 7. 名胜：著名的景点。 8. 瓦砾：破碎的砖瓦。 9. 惆怅：忧伤。 10. 荒台：废弃的台子。 11. 繁华：繁华的景象。1. 芳徑：花木繁茂的小路。 2. 廢池橋：廢棄的池塘和橋樑。 3. 舊奩鏡：古老的鏡子。 4. 嬋娟：美女。 5. 上林亭：林中的亭子。 6. 苔磴：長滿青苔的小路。 7. 名勝：著名的景點。 8. 瓦礫：破碎的磚瓦。 9. 惆悵：憂傷。 10. 荒臺：廢棄的臺子。 11. 繁華：繁華的景象。
赏析
此诗通过描绘废池、荒台等景象，表达了诗人对逝去繁华的感慨和对美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生无常的感慨。此詩通過描繪廢池、荒臺等景象，表達了詩人對逝去繁華的感慨和對美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詩人對自然美景的熱愛和對人生無常的感慨。