思佳客 思佳客
端正妆成绣阁迟。
卷帘终日雨丝丝。
欲知庭外春多少，试看屏前影逶迤。
吹不断，望还迷。
画栏蜂蝶各参差。
空阶点滴如弦管，难把新词付与伊。
端正妝成繡閣遲。
捲簾終日雨絲絲。
欲知庭外春多少，試看屏前影逶迤。
吹不斷，望還迷。
畫欄蜂蝶各參差。
空階點滴如弦管，難把新詞付與伊。
分享
译文
我精心打扮，在绣阁中等待，卷起窗帘，整天只见细雨纷纷。想知道外面春天的多少，试着看屏风前的影子曲折迤逦。风也吹不散，望中也迷离。画栏上的蜂蝶形态各异，空阶上的雨点声声入耳，如同弦管之音，难以将新词倾诉给她。我精心打扮，在繡閣中等待，捲起窗簾，整天只見細雨紛紛。想知道外面春天的多少，試着看屏風前的影子曲折迤邐。風也吹不散，望中也迷離。畫欄上的蜂蝶形態各異，空階上的雨點聲聲入耳，如同弦管之音，難以將新詞傾訴給她。
注释
1. 端正：打扮得整齐。2. 绣阁：绣有花纹的阁楼，这里指居所。3. 丝丝：形容雨细密。4. 逶迤：曲折连绵。5. 画栏：有彩画的栏杆。6. 空阶：空荡荡的台阶。7. 弦管：弦乐器和管乐器，这里指音乐。1. 端正：打扮得整齊。2. 繡閣：繡有花紋的閣樓，這裏指居所。3. 絲絲：形容雨細密。4. 逶迤：曲折連綿。5. 畫欄：有彩畫的欄杆。6. 空階：空蕩蕩的臺階。7. 弦管：絃樂器和管樂器，這裏指音樂。
赏析
庄棫的《思佳客》通过对春雨中闺阁女子等待情郎的细腻描绘，抒发了女子心中的孤寂与无奈。诗中运用了丰富的意象，如细雨、屏风、蜂蝶、空阶等，营造出一种幽怨的氛围。诗的结尾，以雨声喻弦管之音，寓意深刻，令人回味无穷。莊棫的《思佳客》通過對春雨中閨閣女子等待情郎的細膩描繪，抒發了女子心中的孤寂與無奈。詩中運用了豐富的意象，如細雨、屏風、蜂蝶、空階等，營造出一種幽怨的氛圍。詩的結尾，以雨聲喻弦管之音，寓意深刻，令人回味無窮。