绛都春 絳都春

jiàng dōu chūn

庄棫 清 莊棫 清

zhuāng yù · qīng

标签: 诗词詩詞

春chūn回huí玉yù砌qì,有yǒu天tiān涯yá倦juàn客kè,闲xián倚yǐ朱zhū栏lán。

十shí载zài旧jiù情qíng,凄qī迷mí庭tíng院yuàn,雨yǔ风fēng残cán。

移yí根gēn几jǐ度dù车chē轮lún转zhuǎn,佩pèi环huán月yuè下xià阑lán珊shān。

柳liǔ绵mián飘piāo荡dàng,梨lí云yún掩yǎn黯àn,泪lèi眼yǎn汍wán澜lán。

冉rǎn冉rǎn仙xiān云yún乍zhà返fǎn,翻fān柔róu荑tí晕yūn碧bì,嫩nèn蕊ruǐ含hán丹dān。

语yǔ燕yàn渐jiàn来lái,流liú莺yīng初chū弄nòng,待dài团tuán栾luán。

花huā魂hún久jiǔ被bèi瑶yáo台tái款kuǎn,往wǎng时shí谁shuí伴bàn宫gōng鬟huán。

新xīn妆zhuāng休xiū遣qiǎn,离lí人rén镇zhèn日rì对duì看kàn。

春回玉砌,有天涯倦客,闲倚朱栏。

十载旧情,凄迷庭院,雨风残。

移根几度车轮转,佩环月下阑珊。

柳绵飘荡,梨云掩黯,泪眼汍澜。

冉冉仙云乍返,翻柔荑晕碧,嫩蕊含丹。

语燕渐来,流莺初弄,待团栾。

花魂久被瑶台款,往时谁伴宫鬟。

新妆休遣,离人镇日对看。

春回玉砌,有天涯倦客,閒倚朱欄。

十載舊情,悽迷庭院,雨風殘。

移根幾度車輪轉,佩環月下闌珊。

柳綿飄蕩,梨雲掩黯,淚眼汍瀾。

冉冉仙雲乍返,翻柔荑暈碧,嫩蕊含丹。

語燕漸來,流鶯初弄,待團欒。

花魂久被瑤臺款,往時誰伴宮鬟。

新妝休遣,離人鎮日對看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天回到玉砌,有远离故乡的游子,悠闲地倚靠在朱红色的栏杆上。十年的旧情,在凄迷的庭院中,经历了风雨的摧残。迁移根茎几次,车轮转动,身上佩戴的玉佩和环在月光下显得朦胧。柳絮飘荡,梨花遮掩了天空,泪水涟涟。春天回到玉砌,有遠離故鄉的遊子,悠閒地倚靠在硃紅色的欄杆上。十年的舊情,在悽迷的庭院中,經歷了風雨的摧殘。遷移根莖幾次,車輪轉動,身上佩戴的玉佩和環在月光下顯得朦朧。柳絮飄蕩,梨花遮掩了天空,淚水漣漣。

注释

1. 玉砌:用玉石砌成的墙壁,形容华丽的建筑。2. 天涯倦客:指远离家乡的游子,感到疲倦。3. 朱栏:红色的栏杆。4. 移根:指迁徙。5. 车轮转:比喻时间流逝。6. 佩环:佩戴的玉佩和玉环。7. 柳绵:柳絮。8. 梨云:梨花遮掩的天空。9. 仙云乍返:仙人般的云彩突然返回。10. 柔荑:柔软的手指。11. 嫩蕊:嫩芽。12. 语燕:燕子的话语。13. 流莺:黄鹂鸟。14. 团栾:团聚。15. 瑶台:仙界的高台。16. 宫鬟:宫中的女子。1. 玉砌:用玉石砌成的牆壁,形容華麗的建築。2. 天涯倦客:指遠離家鄉的遊子,感到疲倦。3. 朱欄:紅色的欄杆。4. 移根:指遷徙。5. 車輪轉:比喻時間流逝。6. 佩環:佩戴的玉佩和玉環。7. 柳綿:柳絮。8. 梨雲:梨花遮掩的天空。9. 仙雲乍返:仙人般的雲彩突然返回。10. 柔荑:柔軟的手指。11. 嫩蕊:嫩芽。12. 語燕:燕子的話語。13. 流鶯:黃鸝鳥。14. 團欒:團聚。15. 瑤臺:仙界的高臺。16. 宮鬟:宮中的女子。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了游子在异乡的孤独和对往昔的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,将游子的心情刻画得淋漓尽致。通过对春天景物的描绘,表达了游子对故乡的思念之情,以及对过去美好时光的留恋。整首诗情感真挚,语言优美,是一首充满诗意的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了遊子在異鄉的孤獨和對往昔的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,將遊子的心情刻畫得淋漓盡致。通過對春天景物的描繪,表達了遊子對故鄉的思念之情,以及對過去美好時光的留戀。整首詩情感真摯,語言優美,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表