江城子 晓起 江城子 曉起
水晶帘下看梳头。
思悠悠。
意悠悠。
曾记多情、携我上兰舟。
小院三年芳草绿，眉自画，月如钩。
纤腰一似柳枝柔。
怕登楼。
不知愁。
只是悔教、夫婿觅封侯。
拚把一春沉醉过，还夜夜，梦扬州。
水晶簾下看梳頭。
思悠悠。
意悠悠。
曾記多情、攜我上蘭舟。
小院三年芳草綠，眉自畫，月如鉤。
纖腰一似柳枝柔。
怕登樓。
不知愁。
只是悔教、夫婿覓封侯。
拚把一春沉醉過，還夜夜，夢揚州。
分享
译文
水晶帘下，我看着她梳头。思绪悠悠，情意悠悠。还记得那些多情的时候，他带着我乘坐兰舟。小院里三年了，芳草依旧绿意盎然，眉毛自然画出，月亮如同弯钩。纤细的腰身像柳枝一样柔韧。怕登上高楼，不知道忧愁。只是后悔，让他为了功名去寻找封侯。宁愿把整个春天都沉醉过去，还要夜夜梦见扬州。水晶簾下，我看着她梳頭。思緒悠悠，情意悠悠。還記得那些多情的時候，他帶着我乘坐蘭舟。小院裏三年了，芳草依舊綠意盎然，眉毛自然畫出，月亮如同彎鉤。纖細的腰身像柳枝一樣柔韌。怕登上高樓，不知道憂愁。只是後悔，讓他爲了功名去尋找封侯。寧願把整個春天都沉醉過去，還要夜夜夢見揚州。
注释
1. 兰舟：指装饰华美的船。2. 芳草绿：指春天的景色。3. 眉自画：指眉毛自然美丽。4. 月如钩：指月亮像弯曲的钩子。5. 纤腰一似柳枝柔：形容腰身像柳枝一样柔软。6. 夫婿觅封侯：指丈夫为了功名去寻找封侯。7. 拚把一春沉醉过：指愿意把整个春天都沉醉过去。1. 蘭舟：指裝飾華美的船。2. 芳草綠：指春天的景色。3. 眉自畫：指眉毛自然美麗。4. 月如鉤：指月亮像彎曲的鉤子。5. 纖腰一似柳枝柔：形容腰身像柳枝一樣柔軟。6. 夫婿覓封侯：指丈夫爲了功名去尋找封侯。7. 拚把一春沉醉過：指願意把整個春天都沉醉過去。
赏析
这首词通过细腻的描绘，表达了女主人公对过去美好时光的怀念和对丈夫追求功名的不解和无奈。词中运用了丰富的意象，如水晶帘、兰舟、芳草、柳枝等，营造出一种朦胧而凄美的氛围。词的结尾‘还夜夜，梦扬州’更是表现出女主人公对丈夫的思念和对过去生活的向往。這首詞通過細膩的描繪，表達了女主人公對過去美好時光的懷念和對丈夫追求功名的不解和無奈。詞中運用了豐富的意象，如水晶簾、蘭舟、芳草、柳枝等，營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詞的結尾‘還夜夜，夢揚州’更是表現出女主人公對丈夫的思念和對過去生活的嚮往。