壶中天慢 李易安酴醾春去小影 壺中天慢 李易安酴醾春去小影
酴醾开候。
早春光过了，芳时难觏。
手折花枝将面映，天气恼人依旧。
讶粉成团，疑冰簇水，好景须将就。
销魂鬓影，轻衫红晕罗袖。
山馆此日闲情，词翻玉井，似莺簧微溜。
我亦工愁簪笔久。
自卷珠帘清昼。
一样婵娟，者般憔悴，空把闲情逗。
日长人静，闭门清簟相守。
酴醾開候。
早春光過了，芳時難覯。
手摺花枝將面映，天氣惱人依舊。
訝粉成團，疑冰簇水，好景須將就。
銷魂鬢影，輕衫紅暈羅袖。
山館此日閒情，詞翻玉井，似鶯簧微溜。
我亦工愁簪筆久。
自卷珠簾清晝。
一樣嬋娟，者般憔悴，空把閒情逗。
日長人靜，閉門清簟相守。
分享
译文
酴醾花开之际。早春的光景已经过去，美好的时光难以见到。手折的花枝映照在脸上，天气依然让人烦恼。惊讶于花瓣聚集成团，疑是冰块簇拥着水，美景还是要将就着欣赏。迷人的鬓发影子，轻薄的罗袖中透出红晕。酴醾花開之際。早春的光景已經過去，美好的時光難以見到。手摺的花枝映照在臉上，天氣依然讓人煩惱。驚訝於花瓣聚集成團，疑是冰塊簇擁着水，美景還是要將就着欣賞。迷人的鬢髮影子，輕薄的羅袖中透出紅暈。
注释
酴醾：一种花名，此处指春天。芳时：美好的时光。觏：见到。簪笔：古代文人以簪笔为职业，此处指从事文学创作。珠帘：指精致的窗帘。玉井：指美好的景象。莺簧：指美妙的音乐。簟：竹席。酴醾：一種花名，此處指春天。芳時：美好的時光。覯：見到。簪筆：古代文人以簪筆爲職業，此處指從事文學創作。珠簾：指精緻的窗簾。玉井：指美好的景象。鶯簧：指美妙的音樂。簟：竹蓆。
赏析
此诗以酴醾花开为引，抒发了作者对早春时光流逝的惋惜之情。诗中描绘了美丽的春景，同时表达了词人内心的愁绪和对美好时光的留恋。语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以酴醾花開爲引，抒發了作者對早春時光流逝的惋惜之情。詩中描繪了美麗的春景，同時表達了詞人內心的愁緒和對美好時光的留戀。語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。