朝玉阶 秋燕 朝玉階 秋燕
梁燕呢喃款款飞。
新秋明日是、景全非。
红襟飘瞥影霏微。
愁将离恨说、意依依。
一春幽恨愿多违。
相看桃李放、斗芳菲。
思量真个倦游归。
且随萤火绕、拂书帏。
梁燕呢喃款款飛。
新秋明日是、景全非。
紅襟飄瞥影霏微。
愁將離恨說、意依依。
一春幽恨願多違。
相看桃李放、鬥芳菲。
思量真個倦遊歸。
且隨螢火繞、拂書幃。
分享
译文
梁间的燕子呢喃细语地飞舞。新秋的明日，景色已经完全不同。红色的羽毛轻轻飘动，身影模糊不清。忧愁中将离别之情娓娓道来，依依不舍。一整年的幽怨希望都能违背。相互看着桃李花盛开，争奇斗艳。思量着真的想要结束这倦游的生活。暂且跟随萤火虫围绕，轻轻拂动书帏。梁間的燕子呢喃細語地飛舞。新秋的明日，景色已經完全不同。紅色的羽毛輕輕飄動，身影模糊不清。憂愁中將離別之情娓娓道來，依依不捨。一整年的幽怨希望都能違背。相互看着桃李花盛開，爭奇鬥豔。思量着真的想要結束這倦遊的生活。暫且跟隨螢火蟲圍繞，輕輕拂動書幃。
注释
呢喃：轻声细语。款款：缓慢的样子。景全非：景色已经完全不同。红襟：红色的羽毛。瞥：一瞥，一闪而过。影霏微：身影模糊不清。离恨：离别之情。意依依：依依不舍的样子。一春：一整年。愿多违：希望都能违背。相看：相互看着。斗芳菲：争奇斗艳。倦游：厌倦了游历的生活。萤火：萤火虫。拂书帏：轻轻拂动书帏。呢喃：輕聲細語。款款：緩慢的樣子。景全非：景色已經完全不同。紅襟：紅色的羽毛。瞥：一瞥，一閃而過。影霏微：身影模糊不清。離恨：離別之情。意依依：依依不捨的樣子。一春：一整年。願多違：希望都能違背。相看：相互看着。鬥芳菲：爭奇鬥豔。倦遊：厭倦了遊歷的生活。螢火：螢火蟲。拂書幃：輕輕拂動書幃。
赏析
这首诗以秋燕为引，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中通过对秋燕的描写，表现了诗人对离别的哀愁和对归隐生活的向往。语言优美，意境深远，是一首充满哲理的佳作。這首詩以秋燕爲引，抒發了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中通過對秋燕的描寫，表現了詩人對離別的哀愁和對歸隱生活的嚮往。語言優美，意境深遠，是一首充滿哲理的佳作。