采桑子 春暮 採桑子 春暮
桃花落后杨花落,更袅游丝。
镇日帘垂。
娇女深闺倦绣时。
平芜十里春衫薄,玉勒骄嘶。
曾向天涯。
难把心情说与伊。
桃花落後楊花落,更嫋遊絲。
鎮日簾垂。
嬌女深閨倦繡時。
平蕪十里春衫薄,玉勒驕嘶。
曾向天涯。
難把心情說與伊。
分享
译文
桃花落后杨花落,游丝袅袅飘荡。整日帘幕低垂。娇女深闺中绣花倦怠。十里平芜春衫轻薄,玉勒马儿骄嘶。曾几何时在天涯。难以将心情告诉她。桃花落後楊花落,遊絲嫋嫋飄蕩。整日簾幕低垂。嬌女深閨中繡花倦怠。十里平蕪春衫輕薄,玉勒馬兒驕嘶。曾幾何時在天涯。難以將心情告訴她。
注释
1. 桃花落后杨花落:桃花已经凋谢,杨花也开始飘落。2. 袅袅游丝:飘荡的柳絮。3. 平芜:平坦的草地。4. 玉勒:装饰华丽的马具。5. 天涯:遥远的地方。1. 桃花落後楊花落:桃花已經凋謝,楊花也開始飄落。2. 嫋嫋遊絲:飄蕩的柳絮。3. 平蕪:平坦的草地。4. 玉勒:裝飾華麗的馬具。5. 天涯:遙遠的地方。
赏析
此诗描绘了春暮时节的景色,以桃花、杨花、游丝等意象,渲染了暮春的凄美氛围。诗人通过描写娇女深闺倦绣、玉勒骄嘶等细节,抒发了对远方情人的思念之情,情感细腻,意境深远。此詩描繪了春暮時節的景色,以桃花、楊花、遊絲等意象,渲染了暮春的悽美氛圍。詩人通過描寫嬌女深閨倦繡、玉勒驕嘶等細節,抒發了對遠方情人的思念之情,情感細膩,意境深遠。