暗香 和张笔芳梅花词 暗香 和張筆芳梅花詞
四山寒色，正小园雪后，悠然闻笛。
细蕾乍匀，休认珠胎误轻摘。
略见横枝映水，渐催动、吟香诗笔。
待画取、尘外幽芳，春思散瑶席。
仙国，正寥寂。
想庾岭夜长，月华重积。
梦回自泣，一堕红尘渺难忆。
闲向妆台对影，应伴我、湘兰凝碧。
问素女琼佩响，几人听得。
四山寒色，正小園雪後，悠然聞笛。
細蕾乍勻，休認珠胎誤輕摘。
略見橫枝映水，漸催動、吟香詩筆。
待畫取、塵外幽芳，春思散瑤席。
仙國，正寥寂。
想庾嶺夜長，月華重積。
夢迴自泣，一墮紅塵渺難憶。
閒向妝臺對影，應伴我、湘蘭凝碧。
問素女瓊佩響，幾人聽得。
分享
译文
四座山色寒冷，正当小园雪后，悠然地听到笛声。 花蕾初现均匀，不要误以为珠胎而轻易摘取。 稍微看到横斜的枝条倒映在水中，逐渐催动着我吟诗的笔。 等到画出尘外的幽香花朵，春天的思绪散在瑶席上。 仙界，正空旷寂静。 想象庾岭夜晚漫长，月光如积水般沉重。 梦醒后自己哭泣，一旦落入红尘便难以回忆。 闲暇时对着妆台中的影子，应该陪伴我、湘水边的碧绿。 询问仙女玉佩的声音，有多少人能听到。四座山色寒冷，正當小園雪後，悠然地聽到笛聲。 花蕾初現均勻，不要誤以爲珠胎而輕易摘取。 稍微看到橫斜的枝條倒映在水中，逐漸催動着我吟詩的筆。 等到畫出塵外的幽香花朵，春天的思緒散在瑤席上。 仙界，正空曠寂靜。 想象庾嶺夜晚漫長，月光如積水般沉重。 夢醒後自己哭泣，一旦落入紅塵便難以回憶。 閒暇時對着妝臺中的影子，應該陪伴我、湘水邊的碧綠。 詢問仙女玉佩的聲音，有多少人能聽到。
注释
珠胎：指未成形的胎儿，此处比喻初绽的花蕾。 吟香：指吟诵香花之诗。 瑶席：指华丽的席子，比喻美好的场所。 庾岭：山名，此处代指远方。 素女：仙女，此处指美丽的女子。 琼佩：玉佩，此处代指美丽的饰品。珠胎：指未成形的胎兒，此處比喻初綻的花蕾。 吟香：指吟誦香花之詩。 瑤席：指華麗的席子，比喻美好的場所。 庾嶺：山名，此處代指遠方。 素女：仙女，此處指美麗的女子。 瓊佩：玉佩，此處代指美麗的飾品。
赏析
庄焘的《暗香》以梅花为题材，通过描绘梅花在寒冷的冬夜中傲然开放，抒发了作者对梅花高洁品质的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言典雅优美，富有意境。首联写梅花在雪后更加显眼，提醒人们不要轻易摘取。颔联通过描写梅花映在水中的姿态，表达了对梅花香气的赞美。颈联通过梦境，表达了作者对梅花高洁品质的向往。尾联则通过询问仙女玉佩的声音，抒发了作者对梅花高洁品质的赞美之情。整首诗以梅花为主题，表达了作者对高洁品质的向往和追求。莊燾的《暗香》以梅花爲題材，通過描繪梅花在寒冷的冬夜中傲然開放，抒發了作者對梅花高潔品質的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言典雅優美，富有意境。首聯寫梅花在雪後更加顯眼，提醒人們不要輕易摘取。頷聯通過描寫梅花映在水中的姿態，表達了對梅花香氣的讚美。頸聯通過夢境，表達了作者對梅花高潔品質的嚮往。尾聯則通過詢問仙女玉佩的聲音，抒發了作者對梅花高潔品質的讚美之情。整首詩以梅花爲主題，表達了作者對高潔品質的嚮往和追求。