醉蓬莱 月下悼蟾姊 醉蓬萊 月下悼蟾姊

zuì péng lái yuè xià dào chán zǐ

庄盘珠 清 莊盤珠 清

zhuāng pán zhū · qīng

标签: 诗词詩詞

记jì晚wǎn凉liáng庭tíng院yuàn,抹mǒ尘chén生shēng香xiāng,起qǐ来lái携xié手shǒu。

独dú坐zuò思sī量liàng,算suàn此cǐ景jǐng曾céng有yǒu。

今jīn夜yè黄huáng昏hūn,风fēng喧xuān残cán叶yè,月yuè上shàng梧wú桐tóng后hòu。

又yòu向xiàng闲xián阶jiē,淡dàn描miáo人rén影yǐng,疏shū帘lián添tiān皱zhòu。

泉quán路lù迢tiáo遥yáo,梦mèng魂hún难nán道dào,空kōng对duì秋qiū光guāng,几jǐ回huí骚sāo首shǒu。

杨yáng柳liǔ无wú情qíng,也yě为wèi秋qiū来lái瘦shòu。

何hé况kuàng于yú侬nóng,且qiě非fēi达dá者zhě,欲yù忘wàng情qíng能néng否fǒu。

七qī夕xī看kàn星xīng,中zhōng秋qiū待dài月yuè,重zhòng阳yáng携xié酒jiǔ。

记晚凉庭院,抹尘生香,起来携手。

独坐思量,算此景曾有。

今夜黄昏,风喧残叶,月上梧桐后。

又向闲阶,淡描人影,疏帘添皱。

泉路迢遥,梦魂难道,空对秋光,几回骚首。

杨柳无情,也为秋来瘦。

何况于侬,且非达者,欲忘情能否。

七夕看星,中秋待月,重阳携酒。

記晚涼庭院,抹塵生香,起來攜手。

獨坐思量,算此景曾有。

今夜黃昏,風喧殘葉,月上梧桐後。

又向閒階,淡描人影,疏簾添皺。

泉路迢遙,夢魂難道,空對秋光,幾回騷首。

楊柳無情,也爲秋來瘦。

何況於儂,且非達者,欲忘情能否。

七夕看星,中秋待月,重陽攜酒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得那晚凉时节,庭院里尘埃落定,香气四溢,我们携手而起。独自坐着思考,想这美景曾经有过。今夜黄昏时分,风声喧哗,残叶飘落,月亮出现在梧桐树后。又在闲庭的台阶上,淡淡地描绘出人影,疏疏的窗帘也增添了几分皱褶。通往泉水的路途遥远,梦魂难以到达,空对着秋天的光景,不知多少次回首。杨柳无情,也为秋风而瘦弱。何况对我,并非达观之人,想要忘记情感是否能够做到。七夕夜看星星,中秋夜等月亮,重阳节时携酒。記得那晚涼時節,庭院裏塵埃落定,香氣四溢,我們攜手而起。獨自坐着思考,想這美景曾經有過。今夜黃昏時分,風聲喧譁,殘葉飄落,月亮出現在梧桐樹後。又在閒庭的臺階上,淡淡地描繪出人影,疏疏的窗簾也增添了幾分皺褶。通往泉水的路途遙遠,夢魂難以到達,空對着秋天的光景,不知多少次回首。楊柳無情,也爲秋風而瘦弱。何況對我,並非達觀之人,想要忘記情感是否能夠做到。七夕夜看星星,中秋夜等月亮,重陽節時攜酒。

注释

①抹尘:扫去尘埃。②泉路:指通往泉水的路,这里指通往冥界之路。③骚首:摇头。④达者:指超脱世俗的人。①抹塵:掃去塵埃。②泉路:指通往泉水的路,這裏指通往冥界之路。③騷首:搖頭。④達者:指超脫世俗的人。

赏析

此诗以月下悼念蟾姊为主题,通过描绘庭院夜景和表达对逝去亲人的思念,抒发了诗人深沉的情感。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了月下悼念的凄美画面,令人感慨万千。此詩以月下悼念蟾姊爲主題,通過描繪庭院夜景和表達對逝去親人的思念,抒發了詩人深沉的情感。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了月下悼念的悽美畫面,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表