意难忘 重游近园 意難忘 重遊近園
桂粟凝黄。
记灯燃兰槛，月漾银塘。
红牙低按曲，乌舫兢传觞。
吹鬓影、送衣香。
风也忒匆忙。
问此生、开怀有几，忍负秋光。
者番重到凄凉。
似旧巢燕子，更过空梁。
梅还如我瘦，草竟比人长。
待去也、转彷徨。
住又费思量。
只任它、柴门深锁，一片斜阳。
桂粟凝黃。
記燈燃蘭檻，月漾銀塘。
紅牙低按曲，烏舫兢傳觴。
吹鬢影、送衣香。
風也忒匆忙。
問此生、開懷有幾，忍負秋光。
者番重到淒涼。
似舊巢燕子，更過空梁。
梅還如我瘦，草竟比人長。
待去也、轉彷徨。
住又費思量。
只任它、柴門深鎖，一片斜陽。
分享
译文
桂花结成了金黄色的果实。记得那时灯光照耀着兰花栏栅，月光荡漾在银色的池塘上。红牙低声弹奏着曲子，乌舫争相传递酒杯。吹拂着鬓发，送来了衣香。风儿太匆忙。问这 lifetime，有多少次开怀，忍心辜负秋光。这次重来却感到凄凉。就像旧巢里的燕子，飞过空空的梁。梅花还是像我一样清瘦，草竟比人还要长。要走的时候，却犹豫不决。停留又让人费尽心思。只能任由那柴门深锁，一片斜阳。桂花結成了金黃色的果實。記得那時燈光照耀着蘭花欄柵，月光盪漾在銀色的池塘上。紅牙低聲彈奏着曲子，烏舫爭相傳遞酒杯。吹拂着鬢髮，送來了衣香。風兒太匆忙。問這 lifetime，有多少次開懷，忍心辜負秋光。這次重來卻感到淒涼。就像舊巢裏的燕子，飛過空空的梁。梅花還是像我一樣清瘦，草竟比人還要長。要走的時候，卻猶豫不決。停留又讓人費盡心思。只能任由那柴門深鎖，一片斜陽。
注释
1. 桂粟：桂花结成的果实。2. 燃：点亮。兰槛：兰花栏栅。3. 银塘：月光下的池塘。4. 红牙：弹奏乐器的乐器。5. 乌舫：黑色的船。6. 传觞：传递酒杯。7. 吹鬓影：吹拂着鬓发。8. 送衣香：衣香随风而来。9. 忒：过于。10. 此生： lifetime。11. 者番：这次。12. 旧巢：旧居。13. 空梁：空荡的梁。1. 桂粟：桂花結成的果實。2. 燃：點亮。蘭檻：蘭花欄柵。3. 銀塘：月光下的池塘。4. 紅牙：彈奏樂器的樂器。5. 烏舫：黑色的船。6. 傳觴：傳遞酒杯。7. 吹鬢影：吹拂着鬢髮。8. 送衣香：衣香隨風而來。9. 忒：過於。10. 此生： lifetime。11. 者番：這次。12. 舊巢：舊居。13. 空梁：空蕩的梁。
赏析
庄盘珠的《意难忘 重游近园》通过细腻的描绘，表达了对过去美好时光的怀念和对现实凄凉景象的感慨。诗中运用了丰富的意象，如桂花、月光、红牙、乌舫等，营造出一种凄美、哀愁的氛围。通过对自然景物的描写，诗人抒发了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对人生无常的深刻思考。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。莊盤珠的《意難忘 重遊近園》通過細膩的描繪，表達了對過去美好時光的懷念和對現實淒涼景象的感慨。詩中運用了豐富的意象，如桂花、月光、紅牙、烏舫等，營造出一種悽美、哀愁的氛圍。通過對自然景物的描寫，詩人抒發了對時光流逝、物是人非的感慨，以及對人生無常的深刻思考。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。