踏莎行 青霄里舟中夜归即事 踏莎行 青霄裏舟中夜歸即事
待放兰桡，重过菊径。
人和凉月同扶病。
轻帆未挂恨行迟，挂时又怕西风劲。
剪烛嫌频，推蓬怯冷。
荒凉野岸三更近。
草梢露重寂无声，孤萤照见秋分影。
待放蘭橈，重過菊徑。
人和涼月同扶病。
輕帆未掛恨行遲，掛時又怕西風勁。
剪燭嫌頻，推蓬怯冷。
荒涼野岸三更近。
草梢露重寂無聲，孤螢照見秋分影。
分享
译文
期待兰桡初放，再次经过菊花小径。我与凉月一同扶持病体。轻帆未挂时恨船行迟，挂上时又怕西风强劲。剪烛嫌频繁，推开蓬窗又怕冷。荒凉的野岸在三更时分临近。草尖露水沉重寂静无声，孤独的萤火虫照亮秋分时的影子。期待蘭橈初放，再次經過菊花小徑。我與涼月一同扶持病體。輕帆未掛時恨船行遲，掛上時又怕西風強勁。剪燭嫌頻繁，推開蓬窗又怕冷。荒涼的野岸在三更時分臨近。草尖露水沉重寂靜無聲，孤獨的螢火蟲照亮秋分時的影子。
注释
兰桡：指兰木船桨。菊径：菊花小径。扶病：扶持病体。挂帆：挂上船帆。劲：强劲。剪烛：剪短蜡烛。推蓬：推开蓬窗。荒凉野岸：荒凉无人烟的岸边。三更：古代时间单位，晚上十一点到凌晨一点。草梢：草尖。孤萤：孤独的萤火虫。秋分影：秋分时的影子。蘭橈：指蘭木船槳。菊徑：菊花小徑。扶病：扶持病體。掛帆：掛上船帆。勁：強勁。剪燭：剪短蠟燭。推蓬：推開蓬窗。荒涼野岸：荒涼無人煙的岸邊。三更：古代時間單位，晚上十一點到凌晨一點。草梢：草尖。孤螢：孤獨的螢火蟲。秋分影：秋分時的影子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了夜晚归舟的情景，表达了诗人对旅途中的孤寂与对家乡的思念之情。诗中的意象鲜明，如兰桡、菊径、凉月、孤萤等，都充满了深秋的凄美。诗人巧妙地运用对比和反差，如船行的迟缓与西风的强劲、剪烛的嫌频与推蓬的怯冷等，使得诗歌情感更加丰富，引人深思。此詩以細膩的筆觸描繪了夜晚歸舟的情景，表達了詩人對旅途中的孤寂與對家鄉的思念之情。詩中的意象鮮明，如蘭橈、菊徑、涼月、孤螢等，都充滿了深秋的悽美。詩人巧妙地運用對比和反差，如船行的遲緩與西風的強勁、剪燭的嫌頻與推蓬的怯冷等，使得詩歌情感更加豐富，引人深思。