苏幕遮 落叶 蘇幕遮 落葉
露寒烟，通晓日。
几遍飘零，渐放山窗白。
满地残秋虫唧唧。
扫处和愁，愁处重堆积。
乍萧萧，还摵摵。
疑雨疑人，一夜空猜测。
已是枝头停不得。
钟断鸦惊，恨煞西风急。
露寒煙，通曉日。
幾遍飄零，漸放山窗白。
滿地殘秋蟲唧唧。
掃處和愁，愁處重堆積。
乍蕭蕭，還摵摵。
疑雨疑人，一夜空猜測。
已是枝頭停不得。
鍾斷鴉驚，恨煞西風急。
分享
译文
露水寒凉，烟雾缭绕，通晓日已过。几度飘零，渐渐让山窗变得明亮。满地残留的秋天，虫鸣声声。扫过的地方带着忧愁，忧愁之处又重新堆积。露水寒涼，煙霧繚繞，通曉日已過。幾度飄零，漸漸讓山窗變得明亮。滿地殘留的秋天，蟲鳴聲聲。掃過的地方帶着憂愁，憂愁之處又重新堆積。
注释
1. 露寒烟：露水与寒气，烟雾弥漫。2. 通晓日：指日出之时。3. 飘零：树叶飘落。4. 山窗：指山中的窗户。5. 残秋：指秋天的尾声。6. 唧唧：虫鸣声。7. 萧萧：风声。8. 摵摵：雨声。9. 钟断：钟声停止。10. 鸦惊：乌鸦惊飞。11. 西风急：西风猛烈。1. 露寒煙：露水與寒氣，煙霧瀰漫。2. 通曉日：指日出之時。3. 飄零：樹葉飄落。4. 山窗：指山中的窗戶。5. 殘秋：指秋天的尾聲。6. 唧唧：蟲鳴聲。7. 蕭蕭：風聲。8. 摵摵：雨聲。9. 鍾斷：鐘聲停止。10. 鴉驚：烏鴉驚飛。11. 西風急：西風猛烈。
赏析
此诗以落叶为主题，通过对露寒烟、飘零、残秋等意象的描绘，表达了作者对秋天即将结束的哀愁之情。诗中运用了反复、对比等手法，使情感层层递进，意境深远。此詩以落葉爲主題，通過對露寒煙、飄零、殘秋等意象的描繪，表達了作者對秋天即將結束的哀愁之情。詩中運用了反覆、對比等手法，使情感層層遞進，意境深遠。