清平乐 暮归 清平樂 暮歸
月痕才上。
暝色和烟漾。
扑簌沙鸥惊打桨。
趁溜乌篷刚放。
溪流曲曲斜斜。
转过蓼叶芦花。
一点红灯渐近，小桥竹屋人家。
月痕才上。
暝色和煙漾。
撲簌沙鷗驚打槳。
趁溜烏篷剛放。
溪流曲曲斜斜。
轉過蓼葉蘆花。
一點紅燈漸近，小橋竹屋人家。
分享
译文
月亮的痕迹刚刚出现。夜色中烟雾缭绕。沙鸥扑簌作声，惊起了划船的人。趁着水流，刚放下乌篷船。月亮的痕跡剛剛出現。夜色中煙霧繚繞。沙鷗撲簌作聲，驚起了划船的人。趁着水流，剛放下烏篷船。
注释
1. 月痕：月亮的痕迹。2. 暝色：夜晚的颜色。3. 扑簌：沙鸥惊飞的样子。4. 溜：水流。5. 乌篷：一种船篷。6. 蓼叶芦花：蓼和芦苇的花。7. 红灯：指船上的红灯。8. 小桥竹屋人家：指小桥旁的竹屋人家。1. 月痕：月亮的痕跡。2. 暝色：夜晚的顏色。3. 撲簌：沙鷗驚飛的樣子。4. 溜：水流。5. 烏篷：一種船篷。6. 蓼葉蘆花：蓼和蘆葦的花。7. 紅燈：指船上的紅燈。8. 小橋竹屋人家：指小橋旁的竹屋人家。
赏析
此诗描绘了一幅宁静的夜晚归家图。诗人通过对月痕、暝色、沙鸥、溪流、蓼叶芦花等景物的描绘，营造出一种淡雅而宁静的氛围。诗中的‘一点红灯渐近，小桥竹屋人家’更是将读者带入了一个温馨的港湾，体现了诗人对家的向往和温馨的情感。此詩描繪了一幅寧靜的夜晚歸家圖。詩人通過對月痕、暝色、沙鷗、溪流、蓼葉蘆花等景物的描繪，營造出一種淡雅而寧靜的氛圍。詩中的‘一點紅燈漸近，小橋竹屋人家’更是將讀者帶入了一個溫馨的港灣，體現了詩人對家的嚮往和溫馨的情感。