满庭芳 秋日寄怀凝晖大姊 滿庭芳 秋日寄懷凝暉大姊
钟送窗明,霜欺灯小,醒来冷压重衾。
况今回数,闺阁几知音。
绣帐春前尚共,拈钿叶、鸦髻分簪。
谁曾料、玉梅树下,一别到而今。
天涯芳草外,云来雁去,事事关心。
记当年,闲说门对遥岑。
偏我梦魂无据,邻鸡唱、几度难寻。
知何日,双眉翠暖,绿酒与同斟。
鍾送窗明,霜欺燈小,醒來冷壓重衾。
況今回數,閨閣幾知音。
繡帳春前尚共,拈鈿葉、鴉髻分簪。
誰曾料、玉梅樹下,一別到而今。
天涯芳草外,雲來雁去,事事關心。
記當年,閒說門對遙岑。
偏我夢魂無據,鄰雞唱、幾度難尋。
知何日,雙眉翠暖,綠酒與同斟。
分享
译文
钟声送走夜幕,霜气欺负灯光微小,醒来冷气压着厚被。何况如今回家的次数,闺阁中还有几个知音。绣帐前的春天我们曾一起,拈着钿叶、分开鸦髻中的簪。谁能料到,玉梅树下离别至今。鐘聲送走夜幕,霜氣欺負燈光微小,醒來冷氣壓着厚被。何況如今回家的次數,閨閣中還有幾個知音。繡帳前的春天我們曾一起,拈着鈿葉、分開鴉髻中的簪。誰能料到,玉梅樹下離別至今。
注释
1. 钟送窗明:钟声送走夜幕,指天色已晚。2. 霜欺灯小:霜气使灯光显得微小。3. 闺阁:女子居住的房间。4. 拈钿叶、鸦髻分簪:整理头饰。5. 玉梅:白梅花。6. 天涯芳草外:形容遥远的地方。7. 门对遥岑:家门对着远处的山峦。8. 邻鸡唱:邻居家鸡的鸣叫声。1. 鍾送窗明:鐘聲送走夜幕,指天色已晚。2. 霜欺燈小:霜氣使燈光顯得微小。3. 閨閣:女子居住的房間。4. 拈鈿葉、鴉髻分簪:整理頭飾。5. 玉梅:白梅花。6. 天涯芳草外:形容遙遠的地方。7. 門對遙岑:家門對着遠處的山巒。8. 鄰雞唱:鄰居家雞的鳴叫聲。
赏析
此诗以秋日为背景,抒发了诗人对远方亲人的思念之情。通过对景物的描写,展现了诗人内心的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,使得这首诗具有较高的艺术价值。此詩以秋日爲背景,抒發了詩人對遠方親人的思念之情。通過對景物的描寫,展現了詩人內心的孤獨與淒涼。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達,使得這首詩具有較高的藝術價值。