临江仙 游杨氏废园 臨江仙 遊楊氏廢園
听说园林饶胜赏,谁知转眼苍茫。
高台就圯曲池荒。
花还如我瘦,草竟比人长。
剩有旧时双燕子,衔泥绕遍回廊。
孤松无伴立斜阳。
新词吟宛转,往事费商量。
聽說園林饒勝賞,誰知轉眼蒼茫。
高臺就圯曲池荒。
花還如我瘦,草竟比人長。
剩有舊時雙燕子,銜泥繞遍迴廊。
孤松無伴立斜陽。
新詞吟宛轉,往事費商量。
分享
译文
听说园林美景不胜枚举,却没想到转眼间已变得荒凉。高高的台基倒塌,曲折的池塘荒芜。花儿还是像我一样瘦弱,草却长得比人还高。只剩下旧时的两只燕子,飞来飞去筑巢在回廊上。孤独的松树在斜阳中矗立,无人陪伴。新词吟唱得如此婉转,往事却难以细细商量。聽說園林美景不勝枚舉,卻沒想到轉眼間已變得荒涼。高高的臺基倒塌,曲折的池塘荒蕪。花兒還是像我一樣瘦弱,草卻長得比人還高。只剩下舊時的兩隻燕子,飛來飛去築巢在迴廊上。孤獨的松樹在斜陽中矗立,無人陪伴。新詞吟唱得如此婉轉,往事卻難以細細商量。
注释
饶:多;苍茫:荒凉;圯:倒塌;就圯:靠近倒塌的地方;就圯曲池:靠近倒塌的池塘;就圯曲池荒:靠近倒塌的池塘已经荒芜;圯:倒塌;就圯:靠近倒塌的地方;圯曲池:靠近倒塌的池塘;圯曲池荒:靠近倒塌的池塘已经荒芜;宛转:婉转。饒:多;蒼茫:荒涼;圯:倒塌;就圯:靠近倒塌的地方;就圯曲池:靠近倒塌的池塘;就圯曲池荒:靠近倒塌的池塘已經荒蕪;圯:倒塌;就圯:靠近倒塌的地方;圯曲池:靠近倒塌的池塘;圯曲池荒:靠近倒塌的池塘已經荒蕪;宛轉:婉轉。
赏析
这首诗通过对杨氏废园的描绘,抒发了诗人对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者能够感受到诗人内心的哀愁和对美好时光的追忆。這首詩通過對楊氏廢園的描繪,抒發了詩人對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者能夠感受到詩人內心的哀愁和對美好時光的追憶。