浪淘沙 送春 浪淘沙 送春
帘外雨初晴。
草色青青。
飞花不肯再消停。
几日魂销无数蝶,无数啼莺。
扶病送春行。
悄悄冥冥。
人生何苦忒多情。
不见海棠容易睡,容易飘零。
簾外雨初晴。
草色青青。
飛花不肯再消停。
幾日魂銷無數蝶,無數啼鶯。
扶病送春行。
悄悄冥冥。
人生何苦忒多情。
不見海棠容易睡,容易飄零。
分享
译文
帘外雨刚停歇,草色青翠。飘落的花瓣不愿停下。几天来,魂魄消散,无数蝴蝶,无数黄莺。我带着病体送别春天。悄悄地,昏暗中。人生为何如此多情。海棠花容易入睡,容易凋零。簾外雨剛停歇,草色青翠。飄落的花瓣不願停下。幾天來,魂魄消散,無數蝴蝶,無數黃鶯。我帶着病體送別春天。悄悄地,昏暗中。人生爲何如此多情。海棠花容易入睡,容易凋零。
注释
1. 帘外雨初晴:雨刚停歇,天空放晴。2. 草色青青:草色青翠。3. 飞花不肯再消停:飘落的花瓣不愿停下。4. 扶病送春行:带着病体送别春天。5. 悄悄冥冥:形容昏暗。6. 海棠容易睡,容易飘零:海棠花容易凋谢。1. 簾外雨初晴:雨剛停歇,天空放晴。2. 草色青青:草色青翠。3. 飛花不肯再消停:飄落的花瓣不願停下。4. 扶病送春行:帶着病體送別春天。5. 悄悄冥冥:形容昏暗。6. 海棠容易睡,容易飄零:海棠花容易凋謝。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日的离别之情。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对春天的留恋和对人生无常的感慨。‘飞花不肯再消停’一句,运用了拟人手法,生动形象地表达了诗人对春天的依依不舍。整首诗情感真挚,意境深远,令人感伤不已。此詩以細膩的筆觸描繪了春日的離別之情。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對春天的留戀和對人生無常的感慨。‘飛花不肯再消停’一句,運用了擬人手法,生動形象地表達了詩人對春天的依依不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,令人感傷不已。