百字令 送大姊归虞山 百字令 送大姊歸虞山
荼蘼香谢,怕春消眼底,归期重误。
真个今番携素手,也算深闺长聚。
柳外催归,花边送别,几遍回头觑。
难留征棹,一宵空费风雨。
依旧斗茗窗虚,敲棋院静,剩我无情绪。
便到清宵眠不得,谁与共翻新句。
万叠离心,半江秋影,忽被云拦住。
月明风细,只除魂梦来去。
荼蘼香謝,怕春消眼底,歸期重誤。
真個今番攜素手,也算深閨長聚。
柳外催歸,花邊送別,幾遍回頭覷。
難留徵棹,一宵空費風雨。
依舊鬥茗窗虛,敲棋院靜,剩我無情緒。
便到清宵眠不得,誰與共翻新句。
萬疊離心,半江秋影,忽被雲攔住。
月明風細,只除魂夢來去。
分享
译文
荼蘼花谢了,担心春光逝去,归期再次误期。这次真的携着手归来,也算是在深闺中长久相聚。在柳树外催促归去,在花朵边送别,不知回望了多少次。难以留住离去的船只,一夜空费了风雨。荼蘼花謝了,擔心春光逝去,歸期再次誤期。這次真的攜着手歸來,也算是在深閨中長久相聚。在柳樹外催促歸去,在花朵邊送別,不知回望了多少次。難以留住離去的船隻,一夜空費了風雨。
注释
荼蘼:一种香花,常用来比喻美好时光的短暂。素手:洁白的手,比喻纯洁。斗茗:品茶。敲棋:下棋。翻新句:创作新的诗句。荼蘼:一種香花,常用來比喻美好時光的短暫。素手:潔白的手,比喻純潔。鬥茗:品茶。敲棋:下棋。翻新句:創作新的詩句。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了送别亲人归乡的情景,情感真挚,意境深远。诗中运用了丰富的意象,如荼蘼、柳树、花朵等,生动地表现了季节的变迁和离别的哀愁。结尾两句‘月明风细,只除魂梦来去’,更是抒发了诗人对亲人深切的思念之情,令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了送別親人歸鄉的情景,情感真摯,意境深遠。詩中運用了豐富的意象,如荼蘼、柳樹、花朵等,生動地表現了季節的變遷和離別的哀愁。結尾兩句‘月明風細,只除魂夢來去’,更是抒發了詩人對親人深切的思念之情,令人感慨萬千。