烛影摇红 燭影搖紅
泪尽金仙，携槃却出横门道。
凉云笼雁雁啼秋，露泣香兰笑。
孤凤行烟傍晓，带残梦、红墙缥缈。
石鳞荒水，西风不管，低萤自照。
淚盡金仙，攜槃卻出橫門道。
涼雲籠雁雁啼秋，露泣香蘭笑。
孤鳳行煙傍曉，帶殘夢、紅牆縹緲。
石鱗荒水，西風不管，低螢自照。
分享
译文
泪水流尽，金仙携着花盘从横门走出。凉云笼罩着南飞的大雁，雁声哀鸣秋天的到来，露水滴落在香兰上，兰草笑开了。孤独的凤凰在烟雾中前行，带着残留的梦境，穿越着缥缈的红墙。石缝中的荒水中，西风不顾一切，只有微弱的萤火虫独自照耀。淚水流盡，金仙攜着花盤從橫門走出。涼雲籠罩着南飛的大雁，雁聲哀鳴秋天的到來，露水滴落在香蘭上，蘭草笑開了。孤獨的鳳凰在煙霧中前行，帶着殘留的夢境，穿越着縹緲的紅牆。石縫中的荒水中，西風不顧一切，只有微弱的螢火蟲獨自照耀。
注释
1. 金仙：指仙女。槃：花盘。横门：指城门。2. 凉云：秋天的云。雁：指大雁。3. 香兰：一种香草。4. 孤凤：孤独的凤凰。5. 残梦：残留的梦境。6. 红墙：红色的城墙。7. 石鳞：石缝。8. 低萤：微弱的萤火虫。1. 金仙：指仙女。槃：花盤。橫門：指城門。2. 涼雲：秋天的雲。雁：指大雁。3. 香蘭：一種香草。4. 孤鳳：孤獨的鳳凰。5. 殘夢：殘留的夢境。6. 紅牆：紅色的城牆。7. 石鱗：石縫。8. 低螢：微弱的螢火蟲。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了秋天的景象，通过金仙、雁、兰草等意象，传达出诗人对秋天凄美、孤寂的感受。诗中的‘孤凤’象征着诗人自己，‘残梦’和‘红墙’则寓意着诗人内心的情感。整首诗意境深远，语言优美，充满了浓厚的古典韵味。此詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景象，通過金仙、雁、蘭草等意象，傳達出詩人對秋天悽美、孤寂的感受。詩中的‘孤鳳’象徵着詩人自己，‘殘夢’和‘紅牆’則寓意着詩人內心的情感。整首詩意境深遠，語言優美，充滿了濃厚的古典韻味。