祝英台近 祝英臺近
烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。
罗扇恩疏，消得锦机字。
绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，楚云重、梦扶不起。
酒边事。
因甚一夕离悰，潘鬓竟星矣。
相忆无凭，相怜又无计。
愿将心化圆冰，层层折折，照伊到、画屏山底。
燭花涼，爐穗重，妝面半簾記。
羅扇恩疏，消得錦機字。
絕憐寬褪春衫，窄偎秋被，楚雲重、夢扶不起。
酒邊事。
因甚一夕離悰，潘鬢竟星矣。
相憶無憑，相憐又無計。
願將心化圓冰，層層折折，照伊到、畫屏山底。
分享
译文
烛光微凉，炉火的穗子沉重，半帘映照着妆面。罗扇轻拂，渐渐疏离，消逝了锦机织就的字句。特别怜爱那宽松的春衫，窄窄地依偎在秋被中，楚楚动人的云彩，连梦也扶不起来。酒边的往事。燭光微涼，爐火的穗子沉重，半簾映照着妝面。羅扇輕拂，漸漸疏離，消逝了錦機織就的字句。特別憐愛那寬鬆的春衫，窄窄地依偎在秋被中，楚楚動人的雲彩，連夢也扶不起來。酒邊的往事。
注释
烛花：指烛光。炉穗：炉火的穗子，指炉火的热烈。妆面：指化妆的脸。罗扇：扇子。恩疏：恩情逐渐疏远。锦机：指织锦的机子，比喻精细的工艺。宽褪春衫：宽松的春衣。窄偎秋被：窄窄地依偎在秋被中。楚云：指美丽的云彩。梦扶不起：梦也扶不起来，形容愁绪深重。潘鬓：指潘安的鬓发，比喻英俊的年轻男子。离悰：离别的愁绪。相忆无凭：相互思念却无凭据。相怜又无计：相互怜惜却无法表达。圆冰：圆形的冰块，比喻纯洁的心。画屏山底：画屏的后面。燭花：指燭光。爐穗：爐火的穗子，指爐火的熱烈。妝面：指化妝的臉。羅扇：扇子。恩疏：恩情逐漸疏遠。錦機：指織錦的機子，比喻精細的工藝。寬褪春衫：寬鬆的春衣。窄偎秋被：窄窄地依偎在秋被中。楚雲：指美麗的雲彩。夢扶不起：夢也扶不起來，形容愁緒深重。潘鬢：指潘安的鬢髮，比喻英俊的年輕男子。離悰：離別的愁緒。相憶無憑：相互思念卻無憑據。相憐又無計：相互憐惜卻無法表達。圓冰：圓形的冰塊，比喻純潔的心。畫屏山底：畫屏的後面。
赏析
这首词通过对烛光、罗扇、春衫、秋被等细节的描绘，展现了词人内心深处的离愁别绪。词中运用了丰富的意象和比喻，如楚云、梦、圆冰等，使词意更加深远。词人通过对美好事物的描绘，反衬出内心的凄凉和无奈，情感真挚动人。這首詞通過對燭光、羅扇、春衫、秋被等細節的描繪，展現了詞人內心深處的離愁別緒。詞中運用了豐富的意象和比喻，如楚雲、夢、圓冰等，使詞意更加深遠。詞人通過對美好事物的描繪，反襯出內心的淒涼和無奈，情感真摯動人。