祝英台近 钦州天涯亭梅 祝英臺近 欽州天涯亭梅

掩yǎn峰fēng屏píng，喧xuān石shí濑lài，沙shā外wài晚wǎn阳yáng敛liǎn。

出chū意yì疏shū香xiāng，还hái斗dòu岁suì华huá艳yàn。

暄xuān禽qín啼tí破pò清qīng愁chóu，东dōng风fēng不bù到dào，早zǎo无wú数shù、繁fán枝zhī吹chuī淡dàn。

已yǐ凄qī感gǎn。

和hé酒jiǔ飘piāo上shàng征zhēng衣yī，莓méi鬟huán泪lèi千qiān点diǎn。

老lǎo去qù难nán攀pān，黄huáng昏hūn瘴zhàng云yún黯àn。

故gù山shān不bù是shì无wú春chūn，荒huāng波bō哀āi角jiǎo，却què来lái凭píng、天tiān涯yá阑lán槛kǎn。