摘红英 摘紅英
关云黑。
边沙白。
金仙一去无消息。
谁家唱。
筝弦响。
敕勒声声,月斜毡帐。
狂踪迹。
无人识。
行歌带索长安陌。
高楼上。
凭阑望。
皂雕没处,飞狐上党。
關雲黑。
邊沙白。
金仙一去無消息。
誰家唱。
箏弦響。
敕勒聲聲,月斜氈帳。
狂蹤跡。
無人識。
行歌帶索長安陌。
高樓上。
憑闌望。
皁雕沒處,飛狐上黨。
分享
译文
关云黑。边沙白。金仙一去无消息。谁家唱。筝弦响。敕勒声声,月斜毡帐。狂踪迹。无人识。行歌带索长安陌。高楼上。凭阑望。皂雕没处,飞狐上党。關雲黑。邊沙白。金仙一去無消息。誰家唱。箏弦響。敕勒聲聲,月斜氈帳。狂蹤跡。無人識。行歌帶索長安陌。高樓上。憑闌望。皁雕沒處,飛狐上黨。
注释
关云黑:关山之上云色昏暗。边沙白:边疆沙漠一片白色。金仙:指佛教中的神仙。敕勒:古代北方民族,这里指其歌声。毡帐:用毡子做的帐篷。狂踪迹:狂放的足迹。无人识:没有人能认出。长安陌:长安城中的街道。皂雕:黑色的鹰。飞狐上党:指飞狐岭,古代上党地区。關雲黑:關山之上雲色昏暗。邊沙白:邊疆沙漠一片白色。金仙:指佛教中的神仙。敕勒:古代北方民族,這裏指其歌聲。氈帳:用氈子做的帳篷。狂蹤跡:狂放的足跡。無人識:沒有人能認出。長安陌:長安城中的街道。皁雕:黑色的鷹。飛狐上黨:指飛狐嶺,古代上黨地區。
赏析
这首诗以边塞风光为背景,描绘了一幅壮阔的画卷。诗人通过对关云、边沙、金仙、筝弦、敕勒、月斜毡帐、狂踪迹等景物的描绘,展现了边塞的荒凉与辽阔,以及诗人内心的孤独与悲凉。诗中运用了丰富的意象和象征手法,语言凝练,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以邊塞風光爲背景,描繪了一幅壯闊的畫卷。詩人通過對關雲、邊沙、金仙、箏弦、敕勒、月斜氈帳、狂蹤跡等景物的描繪,展現了邊塞的荒涼與遼闊,以及詩人內心的孤獨與悲涼。詩中運用了豐富的意象和象徵手法,語言凝練,意境深遠,具有很高的藝術價值。