月下笛 用玉田韵 月下笛 用玉田韻
废碣栖烟,清钟度暝,旧携筇处。
沙禽细响,犹恋东风去来路。
平芜先作伤心碧,悄不管、连天恨雨。
尽阑干拍遍,孤云一逝,乱山无语。
情绪。
斜阳暮。
莫轻恼天涯,旧鸥新鹭。
经年断旅,再来情味凄苦。
花前不是伤春病,问隔座、流莺曾否。
待诉与、庾郎心,惟有衰杨一树。
廢碣棲煙,清鍾度暝,舊攜筇處。
沙禽細響,猶戀東風去來路。
平蕪先作傷心碧,悄不管、連天恨雨。
盡闌干拍遍,孤雲一逝,亂山無語。
情緒。
斜陽暮。
莫輕惱天涯,舊鷗新鷺。
經年斷旅,再來情味悽苦。
花前不是傷春病,問隔座、流鶯曾否。
待訴與、庾郎心,惟有衰楊一樹。
分享
译文
废弃的石碑在烟雾中栖息,清脆的钟声度过了黄昏,我曾在那里带着竹杖。沙滩上的鸟儿细声细语,似乎还在留恋着东风去来的路。平坦的草地先变成了令人伤心的翠绿,它不理会连绵天际的恨雨。我拍遍了栏杆,孤云一去无踪,乱山不再言语。廢棄的石碑在煙霧中棲息,清脆的鐘聲度過了黃昏,我曾在那裏帶着竹杖。沙灘上的鳥兒細聲細語,似乎還在留戀着東風去來的路。平坦的草地先變成了令人傷心的翠綠,它不理會連綿天際的恨雨。我拍遍了欄杆,孤雲一去無蹤,亂山不再言語。
注释
1. 废碣:废弃的石碑。2. 筇:竹杖。3. 暝:黄昏。4. 沙禽:沙滩上的鸟儿。5. 平芜:平坦的草地。6. 悄:默默。7. 恨雨:连绵的雨。8. 阑干:栏杆。9. 庾郎:指自己,古代文人常用自己名字的谐音或别称。10. 衰杨:枯萎的杨柳。1. 廢碣:廢棄的石碑。2. 筇:竹杖。3. 暝:黃昏。4. 沙禽:沙灘上的鳥兒。5. 平蕪:平坦的草地。6. 悄:默默。7. 恨雨:連綿的雨。8. 闌干:欄杆。9. 庾郎:指自己,古代文人常用自己名字的諧音或別稱。10. 衰楊:枯萎的楊柳。
赏析
这首诗以月夜为背景,抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,情感真挚,意境深远。這首詩以月夜爲背景,抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。通過對自然景物的描繪,詩人表達了自己內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,情感真摯,意境深遠。