虞美人 西斋雨夜送客 虞美人 西齋雨夜送客
晚莺帘户飞杯罢。
檐语鸣风马。
天涯春尽雨声中。
一寸烛花犹恋绮筵红。
望京楼外浮云满。
愁迸看花眼。
名台吹冷旧黄金。
赚得五陵骄马少年心。
晚鶯簾戶飛杯罷。
檐語鳴風馬。
天涯春盡雨聲中。
一寸燭花猶戀綺筵紅。
望京樓外浮雲滿。
愁迸看花眼。
名臺吹冷舊黃金。
賺得五陵驕馬少年心。
分享
译文
夜幕降临，晚莺飞出帘户，酒杯已空。檐下风声如马蹄声。春天已尽，雨声中传来。烛花虽小，却仍恋着绮筵上的红光。望京楼外，浮云满天。愁绪涌上心头，看花的眼中满是忧愁。名台吹来的冷风，冷却了往日的黄金。却赚得五陵骄马的少年们的心。夜幕降臨，晚鶯飛出簾戶，酒杯已空。檐下風聲如馬蹄聲。春天已盡，雨聲中傳來。燭花雖小，卻仍戀着綺筵上的紅光。望京樓外，浮雲滿天。愁緒湧上心頭，看花的眼中滿是憂愁。名臺吹來的冷風，冷卻了往日的黃金。卻賺得五陵驕馬的少年們的心。
注释
晚莺：指晚上的黄莺。帘户：窗帘和窗户。檐语：檐下的风声。鸣风马：风声如马蹄声。天涯：极远的地方。春尽：春天结束。烛花：蜡烛燃烧时产生的花状物。绮筵：华丽的宴会。望京楼：古代建筑，位于京城附近。浮云：天空中的云彩。愁迸：愁绪涌上心头。看花眼：指看花时眼中流露出的忧愁。名台：著名的台阁。吹冷：吹来冷风。旧黄金：指往日的荣华富贵。赚得：赢得。五陵：古代五座陵墓，代指富贵之地。骄马：骏马。少年心：年轻人的心。晚鶯：指晚上的黃鶯。簾戶：窗簾和窗戶。檐語：檐下的風聲。鳴風馬：風聲如馬蹄聲。天涯：極遠的地方。春盡：春天結束。燭花：蠟燭燃燒時產生的花狀物。綺筵：華麗的宴會。望京樓：古代建築，位於京城附近。浮雲：天空中的雲彩。愁迸：愁緒湧上心頭。看花眼：指看花時眼中流露出的憂愁。名臺：著名的臺閣。吹冷：吹來冷風。舊黃金：指往日的榮華富貴。賺得：贏得。五陵：古代五座陵墓，代指富貴之地。驕馬：駿馬。少年心：年輕人的心。
赏析
此诗以雨夜送客为背景，通过描绘晚莺、风声、烛花等意象，表达了诗人对时光流逝、春光易逝的感慨。诗中运用了对比、夸张等修辞手法，使情感表达更加深刻。诗人通过对景物的描绘，抒发了对往昔荣华的怀念和对现实生活的无奈。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以雨夜送客爲背景，通過描繪晚鶯、風聲、燭花等意象，表達了詩人對時光流逝、春光易逝的感慨。詩中運用了對比、誇張等修辭手法，使情感表達更加深刻。詩人通過對景物的描繪，抒發了對往昔榮華的懷念和對現實生活的無奈。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。