虞美人 晚秋病起，浮家石湖 虞美人 晚秋病起，浮家石湖
经年未醒鸱夷梦。
雁外荒波动。
不须商略挂帆人。
便与扁舟出世已无津。
顽秋腰脚慵难理。
久断伤高泪。
故人书札堕西风。
却道江山尘土我清空。
經年未醒鴟夷夢。
雁外荒波動。
不須商略掛帆人。
便與扁舟出世已無津。
頑秋腰腳慵難理。
久斷傷高淚。
故人書札墮西風。
卻道江山塵土我清空。
分享
译文
多年未曾醒来鸱夷的梦，雁儿飞过荒凉的波涛。不必再商量挂帆的行人，我已经和扁舟一起出尘，不再追求世俗的归宿。秋天顽皮地让腰脚懒惰难行，久别故人的书信在秋风中飘落，却说我已看淡江山，心灵得以清空。多年未曾醒來鴟夷的夢，雁兒飛過荒涼的波濤。不必再商量掛帆的行人，我已經和扁舟一起出塵，不再追求世俗的歸宿。秋天頑皮地讓腰腳懶惰難行，久別故人的書信在秋風中飄落，卻說我已看淡江山，心靈得以清空。
注释
鸱夷：古代一种大船。雁外：雁儿飞过远方。商略：商量。扁舟：小船。顽秋：指秋天的顽皮。伤高：指因离别而伤感。书札：书信。堕西风：在秋风中飘落。鴟夷：古代一種大船。雁外：雁兒飛過遠方。商略：商量。扁舟：小船。頑秋：指秋天的頑皮。傷高：指因離別而傷感。書札：書信。墮西風：在秋風中飄落。
赏析
朱祖谋的《虞美人》通过对晚秋病起时的心情描写，表达了作者对世俗的超脱和对自然的亲近。诗中运用了丰富的意象，如雁外荒波、扁舟出尘等，展现了作者内心的孤独与宁静。同时，诗中也流露出对故人的思念和对世事的淡泊，给人以深刻的启示。朱祖謀的《虞美人》通過對晚秋病起時的心情描寫，表達了作者對世俗的超脫和對自然的親近。詩中運用了豐富的意象，如雁外荒波、扁舟出塵等，展現了作者內心的孤獨與寧靜。同時，詩中也流露出對故人的思念和對世事的淡泊，給人以深刻的啓示。