虞美人 其二 虞美人 其二
瑶台不恨惊鸿远。
一样秋蓬转。
蜡花陪泪照匡床。
唤起盈盈犹是睡时妆。
牵衣怕领年时味。
推酒成回避。
闲情断作水东流。
明日曲房春老燕归愁。
瑤臺不恨驚鴻遠。
一樣秋蓬轉。
蠟花陪淚照匡牀。
喚起盈盈猶是睡時妝。
牽衣怕領年時味。
推酒成迴避。
閒情斷作水東流。
明日曲房春老燕歸愁。
分享
译文
瑶台不必怨恨惊鸿飞得远，如同秋天的蓬草随风飘转。蜡烛花伴随着泪水照亮了床榻，叫醒她时，她仍是睡时的妆容。拉着衣袖怕触及当年情味，推酒成了回避的借口。闲情逸致如同水流东去，明日曲房里，春老燕归时，愁绪满溢。瑤臺不必怨恨驚鴻飛得遠，如同秋天的蓬草隨風飄轉。蠟燭花伴隨着淚水照亮了牀榻，叫醒她時，她仍是睡時的妝容。拉着衣袖怕觸及當年情味，推酒成了迴避的藉口。閒情逸致如同水流東去，明日曲房裏，春老燕歸時，愁緒滿溢。
注释
瑶台：传说中的神仙居所。惊鸿：指惊飞的鸿雁。秋蓬：比喻漂泊无定的人。蜡花：指蜡烛的火焰。匡床：古时的一种床。盈盈：美好的样子。牵衣：拉住衣服。推酒：推辞饮酒。成回避：变成了回避的理由。断作水东流：形容心情如同水流一样，无法挽回。曲房：偏僻的房间。春老：春天过去。燕归：燕子归来。瑤臺：傳說中的神仙居所。驚鴻：指驚飛的鴻雁。秋蓬：比喻漂泊無定的人。蠟花：指蠟燭的火焰。匡牀：古時的一種牀。盈盈：美好的樣子。牽衣：拉住衣服。推酒：推辭飲酒。成迴避：變成了迴避的理由。斷作水東流：形容心情如同水流一樣，無法挽回。曲房：偏僻的房間。春老：春天過去。燕歸：燕子歸來。
赏析
此诗以秋夜为背景，通过描写女子因思念而生的愁绪，表达了一种对过去美好时光的留恋和对现实无奈的感慨。诗人运用细腻的笔触，将女子的情感刻画得淋漓尽致，让人感同身受。此詩以秋夜爲背景，通過描寫女子因思念而生的愁緒，表達了一種對過去美好時光的留戀和對現實無奈的感慨。詩人運用細膩的筆觸，將女子的情感刻畫得淋漓盡致，讓人感同身受。