虞美人 半塘欲为校梦龛图，偶得明王綦秋林茆屋小帧，因以充之 虞美人 半塘欲爲校夢龕圖，偶得明王綦秋林茆屋小幀，因以充之
江蓠摇落知多少。
一卷伤心稿。
霜红扫尽见楼台。
赢得百年缣素为君开。
赚人词赋哀时泪。
迸入回肠碎。
墨尘已共劫灰寒。
小几秋镫依旧对长安。
江蘺搖落知多少。
一卷傷心稿。
霜紅掃盡見樓臺。
贏得百年縑素爲君開。
賺人詞賦哀時淚。
迸入迴腸碎。
墨塵已共劫灰寒。
小几秋鐙依舊對長安。
分享
译文
江边的芦苇摇曳着，落下了多少。一卷令人伤心的文稿。霜红扫尽了，露出了楼台。为了你，我赢得了百年的丝绸画布来为你展开。你的词赋赚来了哀时的泪水，泪水涌入回肠，化为碎片。墨迹已经和劫后的灰烬一样寒冷。小几上的秋灯依旧对着长安。江邊的蘆葦搖曳着，落下了多少。一卷令人傷心的文稿。霜紅掃盡了，露出了樓臺。爲了你，我贏得了百年的絲綢畫布來爲你展開。你的詞賦賺來了哀時的淚水，淚水湧入迴腸，化爲碎片。墨跡已經和劫後的灰燼一樣寒冷。小几上的秋燈依舊對着長安。
注释
江蓠：一种生长在江边的植物。缣素：指丝绸画布。回肠：指内心深处的感受。墨尘：指墨迹。劫灰：指灾难后的灰烬。江蘺：一種生長在江邊的植物。縑素：指絲綢畫布。迴腸：指內心深處的感受。墨塵：指墨跡。劫灰：指災難後的灰燼。
赏析
朱祖谋的这首《虞美人》通过描绘江蓠摇落、楼台霜红等意象，表达了对往昔时光的怀念和对现实的哀愁。词中运用了丰富的意象和修辞手法，情感深沉，令人感慨万千。朱祖謀的這首《虞美人》通過描繪江蘺搖落、樓臺霜紅等意象，表達了對往昔時光的懷念和對現實的哀愁。詞中運用了豐富的意象和修辭手法，情感深沉，令人感慨萬千。