玉楼春 其四 和小山 玉樓春 其四 和小山
妾心宛转机中素。
郎意参差筝上柱。
机花无蒂断能连，筝雁有情飞不去。
春风未许花闲住。
小语牵衣空絮絮。
归期早晚问君心，羞拣鬓边双朵觑。
妾心宛轉機中素。
郎意參差箏上柱。
機花無蒂斷能連，箏雁有情飛不去。
春風未許花閒住。
小語牽衣空絮絮。
歸期早晚問君心，羞揀鬢邊雙朵覷。
分享
译文
我内心的情感如织机上的素线般曲折，而你心意如同筝上的琴柱般多变。织机上的花朵没有花蒂却可以相连，筝上的雁儿有情却飞不去。春风不允许花儿随意停留，轻声细语拉扯衣襟空自缠绵。询问你何时归来，却羞于在鬓边挑选那双花朵般的发饰。我內心的情感如織機上的素線般曲折，而你心意如同箏上的琴柱般多變。織機上的花朵沒有花蒂卻可以相連，箏上的雁兒有情卻飛不去。春風不允許花兒隨意停留，輕聲細語拉扯衣襟空自纏綿。詢問你何時歸來，卻羞於在鬢邊挑選那雙花朵般的髮飾。
注释
1. 妾心：指女子的内心。2. 机中素：织机上的白色丝线，比喻女子的内心。3. 郎意：指男子的心意。4. 筝上柱：筝上的琴柱，比喻男子的心意。5. 机花无蒂断能连：比喻女子虽然内心曲折，但依然能够连结。6. 筝雁有情飞不去：比喻男子的心意虽然多变，但仍然不舍。7. 春风未许花闲住：春风不让花儿随意停留，比喻女子的芳华易逝。8. 小语牵衣空絮絮：女子轻声细语拉扯衣襟，表达相思之情。9. 归期早晚问君心：询问男子的归期，表达期待。10. 羞拣鬓边双朵觑：羞于挑选发饰，表达女子对爱情的期待。1. 妾心：指女子的內心。2. 機中素：織機上的白色絲線，比喻女子的內心。3. 郎意：指男子的心意。4. 箏上柱：箏上的琴柱，比喻男子的心意。5. 機花無蒂斷能連：比喻女子雖然內心曲折，但依然能夠連結。6. 箏雁有情飛不去：比喻男子的心意雖然多變，但仍然不捨。7. 春風未許花閒住：春風不讓花兒隨意停留，比喻女子的芳華易逝。8. 小語牽衣空絮絮：女子輕聲細語拉扯衣襟，表達相思之情。9. 歸期早晚問君心：詢問男子的歸期，表達期待。10. 羞揀鬢邊雙朵覷：羞於挑選髮飾，表達女子對愛情的期待。
赏析
此诗以女子口吻，表达了对恋人的深切思念。诗中运用了丰富的比喻，如织机、筝、花朵等，将抽象的情感具体化，使读者更能感受到女子内心的起伏和期待。结尾处，女子羞于挑选发饰，表现了她的含蓄和矜持，使得整首诗充满了古典美和浪漫主义情怀。此詩以女子口吻，表達了對戀人的深切思念。詩中運用了豐富的比喻，如織機、箏、花朵等，將抽象的情感具體化，使讀者更能感受到女子內心的起伏和期待。結尾處，女子羞於挑選髮飾，表現了她的含蓄和矜持，使得整首詩充滿了古典美和浪漫主義情懷。