雨霖铃 清明过何笛帆乘骝桥故居 雨霖鈴 清明過何笛帆乘騮橋故居
昏鸦啼涩。
近连桥、路暗雨如织。
孤云一逝何处，门巷乱、苔花綦迹。
薄暝流飙，旋起渐、尘动欹壁。
甚燕燕、凄语东邻，此地无人解吹笛。
天涯酒醒消魂极。
但悤悤、酹地空尊泣。
文章枉换羁旅，零落尽、茂陵残笔。
夜壑孤吟，应省今朝、过了寒食。
待剪纸、重与招魂，梦断枫林黑。
昏鴉啼澀。
近連橋、路暗雨如織。
孤雲一逝何處，門巷亂、苔花綦跡。
薄暝流飆，旋起漸、塵動欹壁。
甚燕燕、悽語東鄰，此地無人解吹笛。
天涯酒醒消魂極。
但悤悤、酹地空尊泣。
文章枉換羈旅，零落盡、茂陵殘筆。
夜壑孤吟，應省今朝、過了寒食。
待剪紙、重與招魂，夢斷楓林黑。
分享
译文
黄昏时乌鸦啼鸣嘶哑，道路靠近桥处，雨密如织。孤云一去不知去向，门巷中苔花留下了痕迹。薄暮时分，狂风四起，尘土飞扬，墙角倾斜。燕子凄凉地鸣叫，这里没有人能理解吹笛的人。在天涯酒醒后，心情极度悲伤。只是匆忙地在地上倒空酒杯哭泣。文章徒然换来的是羁旅之苦，所有的东西都像茂陵一样凋零，只剩下残笔。夜晚独自在山谷中吟咏，应该会反省今天已经过去了寒食节。等到剪纸招魂时，梦断在枫林一片漆黑之中。黃昏時烏鴉啼鳴嘶啞，道路靠近橋處，雨密如織。孤雲一去不知去向，門巷中苔花留下了痕跡。薄暮時分，狂風四起，塵土飛揚，牆角傾斜。燕子淒涼地鳴叫，這裏沒有人能理解吹笛的人。在天涯酒醒後，心情極度悲傷。只是匆忙地在地上倒空酒杯哭泣。文章徒然換來的是羈旅之苦，所有的東西都像茂陵一樣凋零，只剩下殘筆。夜晚獨自在山谷中吟詠，應該會反省今天已經過去了寒食節。等到剪紙招魂時，夢斷在楓林一片漆黑之中。
注释
①昏鸦：黄昏时乌鸦。②连桥：靠近桥梁。③如织：像织布一样密集。④孤云：孤云一去，比喻人去无踪。⑤薄暮：黄昏时分。⑥飙：狂风。⑦欹壁：倾斜的墙壁。⑧燕燕：燕子。⑨天涯：极远的地方。⑩消魂：极度悲伤。⑪悤悤：匆忙的样子。⑫酹地：倒在地上。⑬文章：指诗文。⑭茂陵：茂陵是西汉时期汉武帝的陵墓，此处比喻文章。⑮零落：凋零。⑯夜壑：夜晚的山谷。⑰省：反省。⑱寒食：寒食节，古代节日，在清明节前两日。⑲剪纸：用纸剪成的人形或鬼神形象，用于招魂。⑳梦断：梦醒。①昏鴉：黃昏時烏鴉。②連橋：靠近橋樑。③如織：像織布一樣密集。④孤雲：孤雲一去，比喻人去無蹤。⑤薄暮：黃昏時分。⑥飆：狂風。⑦欹壁：傾斜的牆壁。⑧燕燕：燕子。⑨天涯：極遠的地方。⑩消魂：極度悲傷。⑪悤悤：匆忙的樣子。⑫酹地：倒在地上。⑬文章：指詩文。⑭茂陵：茂陵是西漢時期漢武帝的陵墓，此處比喻文章。⑮零落：凋零。⑯夜壑：夜晚的山谷。⑰省：反省。⑱寒食：寒食節，古代節日，在清明節前兩日。⑲剪紙：用紙剪成的人形或鬼神形象，用於招魂。⑳夢斷：夢醒。
赏析
此诗以清明时节为背景，通过描写昏鸦、风雨、孤云、苔花等意象，表达了诗人对逝去时光的感慨和对故乡的怀念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如将文章比作茂陵，将夜壑孤吟比作反省今日，使诗意更加深远。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有哲理的佳作。此詩以清明時節爲背景，通過描寫昏鴉、風雨、孤雲、苔花等意象，表達了詩人對逝去時光的感慨和對故鄉的懷念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如將文章比作茂陵，將夜壑孤吟比作反省今日，使詩意更加深遠。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。