渔家傲 其一 漁家傲 其一
绕榻书签兼画帧。
朦胧散帙何曾竟。
老去不禁茶力猛。
微睡醒。
风炉煎术供秋病。
万里碧云生雁兴。
行行书破青天影。
楼月半升帘薄暝。
阑独凭。
商音满耳无人听。
繞榻書籤兼畫幀。
朦朧散帙何曾竟。
老去不禁茶力猛。
微睡醒。
風爐煎術供秋病。
萬里碧雲生雁興。
行行書破青天影。
樓月半升簾薄暝。
闌獨憑。
商音滿耳無人聽。
分享
译文
绕着床榻摆放着书签和画帧。朦胧中翻开书籍却未曾看完。年纪大了，喝茶的力量也减弱了。小睡醒来，风炉上煎着草药来缓解秋天的疾病。万里碧空中雁群升起，一行行书迹划破了天空的影子。楼上的月亮半升，窗帘透出淡淡的暮色。独自倚靠在栏杆上，只有商音的旋律在耳边回荡，却无人倾听。繞着牀榻擺放着書籤和畫幀。朦朧中翻開書籍卻未曾看完。年紀大了，喝茶的力量也減弱了。小睡醒來，風爐上煎着草藥來緩解秋天的疾病。萬里碧空中雁羣升起，一行行書跡劃破了天空的影子。樓上的月亮半升，窗簾透出淡淡的暮色。獨自倚靠在欄杆上，只有商音的旋律在耳邊迴盪，卻無人傾聽。
注释
绕榻：绕着床榻。兼：同时。散帙：翻开书籍。竟：完成。茶力：喝茶的力量。微睡：小睡。风炉：古代用来煮茶的炉子。煎术：煎草药。秋病：秋天的疾病。碧云：蓝天上的云彩。雁兴：雁群起飞。行行书：一行行的书法。楼月：楼上的月亮。帘薄暝：窗帘透出淡淡的暮色。阑独凭：独自倚靠在栏杆上。商音：古琴的音色。无人听：没有人倾听。繞榻：繞着牀榻。兼：同時。散帙：翻開書籍。竟：完成。茶力：喝茶的力量。微睡：小睡。風爐：古代用來煮茶的爐子。煎術：煎草藥。秋病：秋天的疾病。碧雲：藍天上的雲彩。雁興：雁羣起飛。行行書：一行行的書法。樓月：樓上的月亮。簾薄暝：窗簾透出淡淡的暮色。闌獨憑：獨自倚靠在欄杆上。商音：古琴的音色。無人聽：沒有人傾聽。
赏析
这首诗通过描绘一位老者独自在秋夜中的生活场景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中‘万里碧云生雁兴’一句，以大雁起飞的景象，营造出一种广阔的意境，与‘楼月半升帘薄暝’相呼应，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘商音满耳无人听’一句，则表达了诗人内心的孤独与寂寞，使整首诗充满了深沉的情感。這首詩通過描繪一位老者獨自在秋夜中的生活場景，抒發了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中‘萬里碧雲生雁興’一句，以大雁起飛的景象，營造出一種廣闊的意境，與‘樓月半升簾薄暝’相呼應，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。‘商音滿耳無人聽’一句，則表達了詩人內心的孤獨與寂寞，使整首詩充滿了深沉的情感。