一剪梅 其二 哀山阴王郎中焕 一剪梅 其二 哀山陰王郎中煥
斡难河北阵云寒。
咽西风、邻笛凄然。
说著旧恩新怨总无端。
谁与问，九重泉。
悲顾景，悔投笺。
断魂招、哀迸朱弦。
料得有人收骨夜江边。
鹦鹉赋谁怜。
斡難河北陣雲寒。
咽西風、鄰笛悽然。
說著舊恩新怨總無端。
誰與問，九重泉。
悲顧景，悔投箋。
斷魂招、哀迸朱弦。
料得有人收骨夜江邊。
鸚鵡賦誰憐。
分享
译文
在斡难河北，军阵上空寒云密布。西风吹过，邻家笛声凄凉。提起旧日的恩怨，总是没有缘由。谁会去问，那九重深泉。在斡難河北，軍陣上空寒雲密佈。西風吹過，鄰家笛聲淒涼。提起舊日的恩怨，總是沒有緣由。誰會去問，那九重深泉。
注释
斡难河：古河流名，位于今蒙古国境内。阵云：战阵上空的乌云。咽：悲咽，形容声音低沉。邻笛：邻居的笛声。旧恩新怨：过去的恩情和新的怨恨。九重泉：指地下的深渊。顾景：回顾自己的境遇。投笺：写书信。朱弦：红色的琴弦，这里指琴声。鹦鹉赋：指东汉文学家祢衡的《鹦鹉赋》，用以比喻自己怀才不遇。斡難河：古河流名，位於今蒙古國境內。陣雲：戰陣上空的烏雲。咽：悲咽，形容聲音低沉。鄰笛：鄰居的笛聲。舊恩新怨：過去的恩情和新的怨恨。九重泉：指地下的深淵。顧景：回顧自己的境遇。投箋：寫書信。朱弦：紅色的琴絃，這裏指琴聲。鸚鵡賦：指東漢文學家禰衡的《鸚鵡賦》，用以比喻自己懷才不遇。
赏析
此诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念和对自己命运的感慨。通过对战乱、孤寂、悲愤等情绪的描绘，展现了诗人内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言简练而富有感情，给人以深刻的印象。此詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念和對自己命運的感慨。通過對戰亂、孤寂、悲憤等情緒的描繪，展現了詩人內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言簡練而富有感情，給人以深刻的印象。