杨柳枝 其一 楊柳枝 其一

yáng liǔ zhī qí yī

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

yuànyāozhīzhǎngshàngqīng

huājiējiùzhīmíng

yīngchéngyīnzǎozāijìnjīnqiáoyǎn便biànqīng

故苑腰肢掌上轻。

花街踏马旧知名。

啼莺莫讶成阴早,栽近津桥眼便青。

故苑腰肢掌上輕。

花街踏馬舊知名。

啼鶯莫訝成陰早,栽近津橋眼便青。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

故园的杨柳轻柔如掌中物,曾在花街骑马,名声远扬。啼鸣的黄莺不要惊讶树阴来得这么早,因为它种在渡桥附近,转眼间就变得青翠了。故園的楊柳輕柔如掌中物,曾在花街騎馬,名聲遠揚。啼鳴的黃鶯不要驚訝樹陰來得這麼早,因爲它種在渡橋附近,轉眼間就變得青翠了。

注释

1. '故苑'指故园,即作者曾经居住的地方。2. '腰肢掌上轻'形容杨柳枝条的柔美。3. '花街'指繁华的街道。4. '踏马'指骑马。5. '啼莺'指黄莺的啼鸣。6. '津桥'指渡桥。7. '眼便青'形容杨柳生长迅速,很快就能遮天蔽日。1. '故苑'指故園,即作者曾經居住的地方。2. '腰肢掌上輕'形容楊柳枝條的柔美。3. '花街'指繁華的街道。4. '踏馬'指騎馬。5. '啼鶯'指黃鶯的啼鳴。6. '津橋'指渡橋。7. '眼便青'形容楊柳生長迅速,很快就能遮天蔽日。

赏析

这首诗通过描绘杨柳的柔美和生长迅速,表达了作者对故乡的怀念之情。诗中运用了对比和拟人手法,使画面生动形象,情感真挚。這首詩通過描繪楊柳的柔美和生長迅速,表達了作者對故鄉的懷念之情。詩中運用了對比和擬人手法,使畫面生動形象,情感真摯。

← 返回诗文列表