乌夜啼 烏夜啼
西楼一夜潺潺。
玉炉残。
只有杏花同度五更寒。
春潮长。
空凝望。
木兰船。
不信归期锦字更开看。
西樓一夜潺潺。
玉爐殘。
只有杏花同度五更寒。
春潮長。
空凝望。
木蘭船。
不信歸期錦字更開看。
分享
译文
西楼上一夜潺潺流水声，玉炉里的香已经燃尽。只有杏花陪伴我度过这五更的寒冷。春天的潮水长流不息，我空自凝望。期盼着木兰船的归来，不相信归期遥遥，锦字书信却提前开放。西樓上一夜潺潺流水聲，玉爐裏的香已經燃盡。只有杏花陪伴我度過這五更的寒冷。春天的潮水長流不息，我空自凝望。期盼着木蘭船的歸來，不相信歸期遙遙，錦字書信卻提前開放。
注释
潺潺：水声。玉炉：指香炉。五更：指深夜时分。木兰船：古代传说中的一种船，这里代指远行的亲人。锦字：指书信。潺潺：水聲。玉爐：指香爐。五更：指深夜時分。木蘭船：古代傳說中的一種船，這裏代指遠行的親人。錦字：指書信。
赏析
此诗以夜晚的西楼为背景，通过潺潺的流水声、燃尽的香炉和孤独的杏花，营造出一种凄清的氛围。诗人通过对春潮长流不息的描写，表达了对远方亲人的思念之情。最后一句‘不信归期锦字更开看’更是表达了对归期的不确定和对亲人的深切期盼。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。此詩以夜晚的西樓爲背景，通過潺潺的流水聲、燃盡的香爐和孤獨的杏花，營造出一種悽清的氛圍。詩人通過對春潮長流不息的描寫，表達了對遠方親人的思念之情。最後一句‘不信歸期錦字更開看’更是表達了對歸期的不確定和對親人的深切期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。