尉迟杯 尉遲杯

wèi chí bēi

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

wēilánpíng

kàndiǎnnánpiāo鸿hóngyǐng

qiūshēngwànshuānggàntiānjiǎoyīnyúnlóngmíng

qīnyōngcánzhúzhǎncānchàchóuxǐng

yòuzhēngzhītòngcāngyānfēngshùchuīdìng

yīngniànběidòujīnhuákōngchángduànyāoxīngzhànyóuníng

xīndìnghánhuīdōuzhùjiānghènāijiāluànbèng

shísòngyúnfānhǎijiǎogèngwēibàngtiānduàngěng

wèntūnshēngjīngchuīlǎoshānjìng

危阑凭。

看一点、南去飘鸿影。

秋声万叶霜干,天角阴云笼暝。

孤衾夜拥,残烛飐、参差客愁醒。

又争知、痛哭苍烟,野风独树吹定。

应念北斗金华,空肠断妖星,战气犹凝。

心定寒灰都无著,将恨与、哀笳乱迸。

何时送、云帆海角,更偎傍、天涯泣断梗。

问何如、杜曲吞声,紫荆吹老山径。

危闌憑。

看一點、南去飄鴻影。

秋聲萬葉霜幹,天角陰雲籠暝。

孤衾夜擁,殘燭颭、參差客愁醒。

又爭知、痛哭蒼煙,野風獨樹吹定。

應念北斗金華,空腸斷妖星,戰氣猶凝。

心定寒灰都無著,將恨與、哀笳亂迸。

何時送、雲帆海角,更偎傍、天涯泣斷梗。

問何如、杜曲吞聲,紫荊吹老山徑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

站在危楼之上,看那一点向南飞去的鸿雁影子。秋声万叶,霜冻干燥,天空的边缘阴云笼罩着黄昏。独自一人夜拥着薄被,残烛摇曳,参差的客愁使我醒来。又有谁知道,痛哭在苍茫的烟雾中,野风中孤独的树在吹拂。应该想起北斗金华,空空的肠中断裂,战争的气息仍然凝聚。心定如寒灰,所有的恨和哀愁都无处寄托,只能与哀笳的嘈杂声一起迸发。何时能送到云帆海角,再靠近天涯,泪水断梗。问如何才能像杜曲那样吞声,紫荆花在山径上吹老。站在危樓之上,看那一點向南飛去的鴻雁影子。秋聲萬葉,霜凍乾燥,天空的邊緣陰雲籠罩着黃昏。獨自一人夜擁着薄被,殘燭搖曳,參差的客愁使我醒來。又有誰知道,痛哭在蒼茫的煙霧中,野風中孤獨的樹在吹拂。應該想起北斗金華,空空的腸中斷裂,戰爭的氣息仍然凝聚。心定如寒灰,所有的恨和哀愁都無處寄託,只能與哀笳的嘈雜聲一起迸發。何時能送到雲帆海角,再靠近天涯,淚水斷梗。問如何才能像杜曲那樣吞聲,紫荊花在山徑上吹老。

注释

1. 危阑:高楼上的栏杆。2. 飘鸿影:南飞的鸿雁的影子。3. 孤衾:孤独的被子。4. 残烛:燃烧到末尾的蜡烛。5. 参差:长短不齐。6. 苍烟:浓雾。7. 北斗金华:指北斗七星。8. 空肠断:形容极度悲伤。9. 哀笳:悲伤的笛声。10. 杜曲:杜甫的住处,这里指杜甫。11. 紫荆:一种花,这里指紫荆花。1. 危闌:高樓上的欄杆。2. 飄鴻影:南飛的鴻雁的影子。3. 孤衾:孤獨的被子。4. 殘燭:燃燒到末尾的蠟燭。5. 參差:長短不齊。6. 蒼煙:濃霧。7. 北斗金華:指北斗七星。8. 空腸斷:形容極度悲傷。9. 哀笳:悲傷的笛聲。10. 杜曲:杜甫的住處,這裏指杜甫。11. 紫荊:一種花,這裏指紫荊花。

赏析

这首诗通过描绘孤独的景象和深沉的情感,表达了诗人对远方亲人的思念和对战争的忧虑。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪孤獨的景象和深沉的情感,表達了詩人對遠方親人的思念和對戰爭的憂慮。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表