望江南其十七望江南其十七

wàng jiāng nán qí shí qī

zhū zǔ móu · qīng

秋qiū醒xǐng意yì，抱bào碧bì契qì灵líng襟jīn。

生shēng长zhǎng茝chǎi兰lán工gōng杂zá佩pèi，较jiào量liàng台tái鼎dǐng让ràng清qīng吟yín。

欣xīn戚qī导dǎo源yuán深shēn。

秋醒意，抱碧契灵襟。

生长茝兰工杂佩，较量台鼎让清吟。

欣戚导源深。

秋醒意，抱碧契靈襟。

生長茝蘭工雜佩，較量臺鼎讓清吟。

欣戚導源深。

译文

秋天醒来心情清醒，怀抱碧水契合心灵。茝兰生长工于杂佩，较量台鼎却选择清吟。欢喜和忧愁的源头都深。秋天醒來心情清醒，懷抱碧水契合心靈。茝蘭生長工於雜佩，較量臺鼎卻選擇清吟。歡喜和憂愁的源頭都深。

茝兰：一种香草。台鼎：指高官显贵。清吟：清雅的吟咏。茝蘭：一種香草。臺鼎：指高官顯貴。清吟：清雅的吟詠。

此诗以秋天为背景，抒发了诗人超脱世俗、追求清高的人格理想。诗中‘茝兰工杂佩’、‘较量台鼎让清吟’等意象，生动地描绘了诗人高洁的品质。此詩以秋天爲背景，抒發了詩人超脫世俗、追求清高的人格理想。詩中‘茝蘭工雜佩’、‘較量臺鼎讓清吟’等意象，生動地描繪了詩人高潔的品質。