望江南其十六望江南其十六

wàng jiāng nán qí shí liù

zhū zǔ móu · qīng

娱yú亲qīn暇xiá，馀yú事shì作zuò词cí人rén。

廿niàn载zài柯kē家jiā山shān下xià客kè，空kōng斋zhāi画huà扇shàn亦yì前qián因yīn。

成chéng就jiù苦kǔ吟yín身shēn。

娱亲暇，馀事作词人。

廿载柯家山下客，空斋画扇亦前因。

成就苦吟身。

娛親暇，餘事作詞人。

廿載柯家山下客，空齋畫扇亦前因。

成就苦吟身。

译文

陪伴亲人闲暇时，闲来作词人。陪伴親人閒暇時，閒來作詞人。

娱亲：陪伴亲人。暇：闲暇。作词人：指自己。柯家山：指作者居住的地方。空斋：空荡的房间。苦吟：指苦思苦想地写诗。娛親：陪伴親人。暇：閒暇。作詞人：指自己。柯家山：指作者居住的地方。空齋：空蕩的房間。苦吟：指苦思苦想地寫詩。

此诗表达了作者在闲暇时陪伴亲人，并以此为乐，同时自嘲自己成为了一个苦吟诗人的状态。诗中流露出作者对写作的热爱和对生活的感慨。此詩表達了作者在閒暇時陪伴親人，並以此爲樂，同時自嘲自己成爲了一個苦吟詩人的狀態。詩中流露出作者對寫作的熱愛和對生活的感慨。