唐多令 双清馆赋菊,呈苏龛 唐多令 雙清館賦菊,呈蘇龕
钿阁月初斜。
霓裳闲旧家。
病西风、还护屏纱。
消受伶俜寒蝶意,香不到,鬓边鸦。
衰帽侧霜华。
尊前百感加。
卷帘人、同是天涯。
教理秋妆临镜看,人毕竟,淡于花。
鈿閣月初斜。
霓裳閒舊家。
病西風、還護屏紗。
消受伶俜寒蝶意,香不到,鬢邊鴉。
衰帽側霜華。
尊前百感加。
捲簾人、同是天涯。
教理秋妝臨鏡看,人畢竟,淡於花。
分享
译文
珠阁在月初斜的时光里倾斜,霓裳衣饰闲散在旧家中。病中的西风吹拂,仍然保护着屏纱。承受着寒蝶般的寒意,香气却不能到达鬓边的乌鸦。衰败的帽子旁,霜花盛开。在酒杯前,百感交集。卷起窗帘的人,同样在天涯。教理秋妆照镜看,人终究是比不上花的淡雅。珠閣在月初斜的時光裏傾斜,霓裳衣飾閒散在舊家中。病中的西風吹拂,仍然保護着屏紗。承受着寒蝶般的寒意,香氣卻不能到達鬢邊的烏鴉。衰敗的帽子旁,霜花盛開。在酒杯前,百感交集。捲起窗簾的人,同樣在天涯。教理秋妝照鏡看,人終究是比不上花的淡雅。
注释
1. 钿阁:用金钿装饰的楼阁。2. 霓裳:古代宫廷舞衣,这里指华丽的衣裳。3. 病西风:西风使人感到寒冷,这里指秋风。4. 屏纱:古代用于遮挡的纱帘。5. 伶俜:轻盈的样子。6. 鬓边鸦:指鬓边的乌鸦,比喻鬓发。7. 衰帽侧霜华:衰老的帽子旁边,霜花盛开。8. 教理:教导整理。9. 秋妆:秋天的妆容。1. 鈿閣:用金鈿裝飾的樓閣。2. 霓裳:古代宮廷舞衣,這裏指華麗的衣裳。3. 病西風:西風使人感到寒冷,這裏指秋風。4. 屏紗:古代用於遮擋的紗簾。5. 伶俜:輕盈的樣子。6. 鬢邊鴉:指鬢邊的烏鴉,比喻鬢髮。7. 衰帽側霜華:衰老的帽子旁邊,霜花盛開。8. 教理:教導整理。9. 秋妝:秋天的妝容。
赏析
这首诗以菊花为意象,通过对菊花的描绘,表达了诗人对人生无常、岁月沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将菊花与人的情感巧妙地结合在一起,展现了诗人深沉的感慨和哲理思考。這首詩以菊花爲意象,通過對菊花的描繪,表達了詩人對人生無常、歲月滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將菊花與人的情感巧妙地結合在一起,展現了詩人深沉的感慨和哲理思考。