霜叶飞 其二 沪上喜遇半塘翁作 霜葉飛 其二 滬上喜遇半塘翁作

过guò江jiāng人rén暮mù经jīng年nián事shì，镫dèng床chuáng重zhòng话huà秋qiū雨yǔ。

北běi风fēng驱qū雁yàn暂zàn成chéng行xíng，飞fēi泊pō寒hán筝zhēng柱zhù。

伴bàn独dú客kè、零líng宫gōng断duàn羽yǔ。

天tiān涯yá惟wéi有yǒu啼tí鹃juān苦kǔ。

漫màn浪làng说shuō浮fú家jiā，冷lěng梦mèng落luò、沧cāng波bō几jǐ队duì，白bái鸥ōu同tóng住zhù。

长zhǎng记jì堕duò策cè吹chuī尘chén，浮fú云yún蔽bì眼yǎn，上shàng东dōng门mén外wài歧qí路lù。

剩shèng烽fēng惊jīng断duàn后hòu归guī魂hún，呜wū咽yàn铜tóng驼tuó语yǔ。

笑xiào一yī夕xī、枯kū槎chá倦juàn渡dù。

腥xīng尘chén还hái傍bàng蛮mán江jiāng去qù。

要yào故gù人rén、登dēng临lín倦juàn，自zì结jié春chūn帆fān，素sù馨xīn开kāi处chù。