寿楼春 送潘幼畲出守西川 壽樓春 送潘幼畲出守西川

shòu lóu chūn sòng pān yòu shē chū shǒu xī chuān

朱祖谋 清 朱祖謀 清

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

金jīn沙shā酴tú醾mí薰xūn。

有yǒu风fēng花huā堕duò帻zé,雪xuě絮xù飘piāo茵yīn。

催cuī赋fù将jiāng离lí词cí句jù,曲qū波bō微wēi尘chén。

圆yuán月yuè晕yūn,如rú金jīn盆pén。

照zhào别bié筵yán、悤cōng悤cōng黄huáng昏hūn。

料liào栈zhàn路lù蕉jiāo红hóng,巴bā丘qiū树shù绿lǜ,输shū与yǔ凤fèng城chéng春chūn。

筹chóu边biān路lù,荒huāng烟yān屯tún。

况kuàng横héng流liú恨hèn满mǎn,清qīng酒jiǔ盟méng新xīn。

说shuō甚shèn瀛yíng洲zhōu风fēng月yuè,草cǎo堂táng琴qín尊zūn。

明míng日rì是shì,阳yáng关guān人rén。

一yī万wàn重zhòng、清qīng猿yuán寒hán云yún。

便biàn梦mèng绕rào觚gū棱léng,天tiān涯yá断duàn魂hún襟jīn上shàng痕hén。

金沙酴醾薰。

有风花堕帻,雪絮飘茵。

催赋将离词句,曲波微尘。

圆月晕,如金盆。

照别筵、悤悤黄昏。

料栈路蕉红,巴丘树绿,输与凤城春。

筹边路,荒烟屯。

况横流恨满,清酒盟新。

说甚瀛洲风月,草堂琴尊。

明日是,阳关人。

一万重、清猿寒云。

便梦绕觚棱,天涯断魂襟上痕。

金沙酴醾薰。

有風花墮幘,雪絮飄茵。

催賦將離詞句,曲波微塵。

圓月暈,如金盆。

照別筵、悤悤黃昏。

料棧路蕉紅,巴丘樹綠,輸與鳳城春。

籌邊路,荒煙屯。

況橫流恨滿,清酒盟新。

說甚瀛洲風月,草堂琴尊。

明日是,陽關人。

一萬重、清猿寒雲。

便夢繞觚棱,天涯斷魂襟上痕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

金沙江边的酴醾花散发着香气。风吹花瓣落下,像雪一样飘散在草地上。催促着写下离别的诗句,曲水中的微尘也被激起。圆月如金盆般明亮,照亮了别离的酒席,黄昏时分更加匆忙。预计栈道上的芭蕉变红,巴丘山的树木变绿,都比不上凤城春天的美景。边疆的路,荒烟弥漫。何况心中充满了横流的怨恨,新结的酒盟。说什么瀛洲的风月,草堂中的琴酒。明天就是阳关的行人,重重山峦之间,清猿声声,寒云密布,梦境缠绕,天涯断魂,襟上留下痕迹。金沙江邊的酴醾花散發着香氣。風吹花瓣落下,像雪一樣飄散在草地上。催促着寫下離別的詩句,曲水中的微塵也被激起。圓月如金盆般明亮,照亮了別離的酒席,黃昏時分更加匆忙。預計棧道上的芭蕉變紅,巴丘山的樹木變綠,都比不上鳳城春天的美景。邊疆的路,荒煙瀰漫。何況心中充滿了橫流的怨恨,新結的酒盟。說什麼瀛洲的風月,草堂中的琴酒。明天就是陽關的行人,重重山巒之間,清猿聲聲,寒雲密佈,夢境纏繞,天涯斷魂,襟上留下痕跡。

注释

酴醾:一种香花。帻:古代的一种头巾。茵:垫子。圆月晕:月亮周围的光晕。巴丘:指巴蜀之地。瀛洲:传说中的仙境。草堂:杜甫草堂,这里代指隐居之地。阳关:古代边关,这里代指远方。酴醾:一種香花。幘:古代的一種頭巾。茵:墊子。圓月暈:月亮周圍的光暈。巴丘:指巴蜀之地。瀛洲:傳說中的仙境。草堂:杜甫草堂,這裏代指隱居之地。陽關:古代邊關,這裏代指遠方。

赏析

这首诗以送别为主题,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如金沙江的酴醾花、圆月的金盆、清猿的寒云等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人在表达离别之情时,既描绘了友人的远行之路,又表达了自己对友人的关切和祝福,情感真挚,意境深远。這首詩以送別爲主題,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如金沙江的酴醾花、圓月的金盆、清猿的寒雲等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人在表達離別之情時,既描繪了友人的遠行之路,又表達了自己對友人的關切和祝福,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表