声声慢 西园逭暑。园在广州提学廨，余襄公武溪集注所谓庭际罗立九曜石者也 聲聲慢 西園逭暑。園在廣州提學廨，餘襄公武溪集註所謂庭際羅立九曜石者也
新花改岸，颓柳通波，旧家水石依然。
小祓闻根，风泉响出琅玕。
虚堂嫩凉收雨，引秋心、催占鸥边。
供昼永、有分茶火续，选石诗镌。
晼晚年芳空惜，被绿阴狼藉，催熟金丸。
几日珍丛，南飞越鸟巢安。
沧洲梦痕，何处枕屏拖。
一桁青山无路去，傍清阴、敷簟露眠。
新花改岸，頹柳通波，舊家水石依然。
小祓聞根，風泉響出琅玕。
虛堂嫩涼收雨，引秋心、催佔鷗邊。
供晝永、有分茶火續，選石詩鐫。
晼晚年芳空惜，被綠陰狼藉，催熟金丸。
幾日珍叢，南飛越鳥巢安。
滄洲夢痕，何處枕屏拖。
一桁青山無路去，傍清陰、敷簟露眠。
分享
译文
新花改变河岸，枯柳通向波光，旧时的水石依然如故。轻轻洗去尘埃，风中泉水响起，琅玕般的清脆。空荡的殿堂里，凉爽的空气吸收了雨水，引发了秋天的思绪，催促着鸥鸟在岸边盘旋。白天漫长，有茶火不断，挑选石头，雕刻诗句。新花改變河岸，枯柳通向波光，舊時的水石依然如故。輕輕洗去塵埃，風中泉水響起，琅玕般的清脆。空蕩的殿堂裏，涼爽的空氣吸收了雨水，引發了秋天的思緒，催促着鷗鳥在岸邊盤旋。白天漫長，有茶火不斷，挑選石頭，雕刻詩句。
注释
1. '新花改岸'：新花指新开的花朵，改岸指改变河岸的景象。2. '颓柳通波'：颓柳指枯萎的柳树，通波指柳树伸向波光粼粼的河面。3. '琅玕'：指美玉，这里比喻清脆的泉水声。4. '供昼永'：供，指提供；昼永，指白天很长。5. '催占鸥边'：催促鸥鸟在岸边栖息。6. '珍丛'：珍爱的花丛。7. '越鸟'：指南方的鸟，这里指南飞而来的鸟。8. '沧洲梦痕'：沧洲，指水边之地；梦痕，指梦中的痕迹。9. '枕屏拖'：枕屏，指枕头旁边；拖，指拖曳。10. '一桁青山无路去'：桁，指小船；一桁青山，指一艘小船无法到达的青山。11. '敷簟露眠'：簟，指竹席；敷簟，指躺在竹席上；露眠，指在露水中睡眠。1. '新花改岸'：新花指新開的花朵，改岸指改變河岸的景象。2. '頹柳通波'：頹柳指枯萎的柳樹，通波指柳樹伸向波光粼粼的河面。3. '琅玕'：指美玉，這裏比喻清脆的泉水聲。4. '供晝永'：供，指提供；晝永，指白天很長。5. '催佔鷗邊'：催促鷗鳥在岸邊棲息。6. '珍叢'：珍愛的花叢。7. '越鳥'：指南方的鳥，這裏指南飛而來的鳥。8. '滄洲夢痕'：滄洲，指水邊之地；夢痕，指夢中的痕跡。9. '枕屏拖'：枕屏，指枕頭旁邊；拖，指拖曳。10. '一桁青山無路去'：桁，指小船；一桁青山，指一艘小船無法到達的青山。11. '敷簟露眠'：簟，指竹蓆；敷簟，指躺在竹蓆上；露眠，指在露水中睡眠。
赏析
此诗通过对西园景物的描绘，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如新花、颓柳、风泉、秋心、鸥鸟等，生动地展现了西园的景色。同时，诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对时光流逝、岁月无情的感慨，以及对往昔生活的怀念之情。全诗语言优美，意境深远，是一首充满诗意的佳作。此詩通過對西園景物的描繪，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如新花、頹柳、風泉、秋心、鷗鳥等，生動地展現了西園的景色。同時，詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對時光流逝、歲月無情的感慨，以及對往昔生活的懷念之情。全詩語言優美，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。