声声慢 城北一废园新营花树,激流植援,游事甚盛 聲聲慢 城北一廢園新營花樹,激流植援,遊事甚盛
城痕烟结,镜曲香销,巡阑远避尘红。
未近黄昏,无人冷翠蒙蒙。
西邻旧家双燕,倚娇瞋、新妒雕栊。
寻胜处、是檐虚岫纳,屧响廊空。
谁信伤春倦客,费临花娇马,愁对巫峰。
多宴心情,飘镫阑夜偏浓。
尊前几人,闲泪背东风。
浇与珍丛酒醒未,堕娇云、一片梦中。
城痕煙結,鏡曲香銷,巡闌遠避塵紅。
未近黃昏,無人冷翠濛濛。
西鄰舊家雙燕,倚嬌瞋、新妒雕櫳。
尋勝處、是檐虛岫納,屧響廊空。
誰信傷春倦客,費臨花嬌馬,愁對巫峯。
多宴心情,飄鐙闌夜偏濃。
尊前幾人,閒淚背東風。
澆與珍叢酒醒未,墮嬌雲、一片夢中。
分享
译文
城池的痕迹被烟雾缠绕,湖中的倒影香气消散,巡视的栏杆远离尘世的红尘。还没到黄昏,就无人欣赏那翠绿的景色。西邻的旧家,一对燕子依偎着,娇嗔着新生的雕梁画栋。寻找胜景之处,是屋檐下的空旷山丘,脚步声在空廊中回响。城池的痕跡被煙霧纏繞,湖中的倒影香氣消散,巡視的欄杆遠離塵世的紅塵。還沒到黃昏,就無人欣賞那翠綠的景色。西鄰的舊家,一對燕子依偎着,嬌嗔着新生的雕樑畫棟。尋找勝景之處,是屋檐下的空曠山丘,腳步聲在空廊中迴響。
注释
1. 城痕烟结:城市边缘的痕迹被烟雾笼罩。2. 镜曲香销:湖中的倒影香气消散。3. 巡阑:巡视的栏杆。4. 尘红:尘世的红尘。5. 檐虚岫纳:屋檐下的空旷山丘。6. 履响:脚步声。7. 巫峰:巫山之峰,这里代指远处的山峰。8. 飘镫:飘动的灯笼,这里指夜晚的灯火。9. 珍丛:珍贵的花丛。1. 城痕煙結:城市邊緣的痕跡被煙霧籠罩。2. 鏡曲香銷:湖中的倒影香氣消散。3. 巡闌:巡視的欄杆。4. 塵紅:塵世的紅塵。5. 檐虛岫納:屋檐下的空曠山丘。6. 履響:腳步聲。7. 巫峯:巫山之峯,這裏代指遠處的山峯。8. 飄鐙:飄動的燈籠,這裏指夜晚的燈火。9. 珍叢:珍貴的花叢。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅古城废园的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,使画面生动而富有感染力。诗人通过对废园的描写,表达了对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅古城廢園的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對時光流逝和世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,使畫面生動而富有感染力。詩人通過對廢園的描寫,表達了對往昔美好時光的懷念和對現實生活的無奈。