阮郎归 其一 埭西山行,偶书 阮郎歸 其一 埭西山行,偶書

ruǎn láng guī qí yī dài xī shān xíng ǒu shū

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

shuǐhuālàishàngjiàngcūn

shuāngliūzhúfēn

bìngōngshíniánchén

fēiquánqīngjiǎojīn

tuōshòukōnglún

zhòngxúndiàoshíwēn

niánniánhánxiàodàiguīrén

chūnshānqīngjìngshēn

水墟花濑上彊村。

双溪溜竹分。

鬓丝供得十年尘。

飞泉清角巾。

拖瘦策,理空纶。

重寻钓石温。

年年含笑待归人。

春山清净身。

水墟花瀨上彊村。

雙溪溜竹分。

鬢絲供得十年塵。

飛泉清角巾。

拖瘦策,理空綸。

重尋釣石溫。

年年含笑待歸人。

春山清淨身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在水边的花滩上,是坚固的村庄。两溪的水流分开,竹子分立。我的头发上沾满了十年的尘埃。飞泉像清角一样洗净了我的头巾。在水邊的花灘上,是堅固的村莊。兩溪的水流分開,竹子分立。我的頭髮上沾滿了十年的塵埃。飛泉像清角一樣洗淨了我的頭巾。

注释

墟:水边停船的地方。濑:水边的浅滩。彊:坚固。溜:流淌。鬓丝:指头发。尘:尘埃。飞泉:指瀑布。清角:清脆的角声。巾:头巾。策:拄杖。纶:线。钓石:钓鱼的石头。温:温暖。含笑待归人:等待归人时满脸笑容。墟:水邊停船的地方。瀨:水邊的淺灘。彊:堅固。溜:流淌。鬢絲:指頭髮。塵:塵埃。飛泉:指瀑布。清角:清脆的角聲。巾:頭巾。策:拄杖。綸:線。釣石:釣魚的石頭。溫:溫暖。含笑待歸人:等待歸人時滿臉笑容。

赏析

此诗描绘了作者在埭西山行时的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了作者对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如水墟、花濑、飞泉等,使画面生动形象。同时,诗中也流露出作者对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。此詩描繪了作者在埭西山行時的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了作者對自然美景的喜愛和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如水墟、花瀨、飛泉等,使畫面生動形象。同時,詩中也流露出作者對時光流逝的感慨和對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表