秋夜雨 秋夜雨
角声四起黄云幂。
人闲休问何夕。
东风轻薄意，恼乱到、飘花词笔。
玉龙怨曲吹香远，甚处探、梅蕊消息。
酒罢清泪滴。
背烛检、汉家新历。
角聲四起黃雲冪。
人閒休問何夕。
東風輕薄意，惱亂到、飄花詞筆。
玉龍怨曲吹香遠，甚處探、梅蕊消息。
酒罷清淚滴。
背燭檢、漢家新曆。
分享
译文
角声四处响起，乌云笼罩天空。人们闲暇时光不再关心是哪一天。春风轻薄，惹人烦恼，甚至搅乱了我的文思。玉龙般哀怨的曲调飘散到远方，不知从哪里寻找梅花的消息。酒醉之后泪水滑落。背对着烛光检查汉代的新历。角聲四處響起，烏雲籠罩天空。人們閒暇時光不再關心是哪一天。春風輕薄，惹人煩惱，甚至攪亂了我的文思。玉龍般哀怨的曲調飄散到遠方，不知從哪裏尋找梅花的消息。酒醉之後淚水滑落。背對着燭光檢查漢代的新曆。
注释
角声：古时军中号角声；黄云幂：乌云笼罩天空；玉龙怨曲：指哀怨的曲调；梅蕊消息：指梅花的消息；背烛检历：背对着烛光查看历书。角聲：古時軍中號角聲；黃雲冪：烏雲籠罩天空；玉龍怨曲：指哀怨的曲調；梅蕊消息：指梅花的消息；背燭檢歷：背對着燭光查看曆書。
赏析
本诗通过描绘秋夜雨的景象，抒发了作者在闲暇时光的忧愁情感。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了作者内心的矛盾和感慨。诗末‘背烛检历’的细节描写，更加突出了作者对时光流逝的无奈和感慨。本詩通過描繪秋夜雨的景象，抒發了作者在閒暇時光的憂愁情感。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了作者內心的矛盾和感慨。詩末‘背燭檢歷’的細節描寫，更加突出了作者對時光流逝的無奈和感慨。