齐天乐 齊天樂
幽花一暝秋如梦，恹恹翳镫笼帐。
泪匊冰绡，愁量锦瑟，香咽纤魂还傍。
凄风自飏。
卷叶叶罗衣，冷薰空桁。
谁侣雏莺，梦游分影夜江上。
多情最怜小玉，结连环短佩，仙步来往。
旧月钩阑，残云镜盝，供得闲人惆怅。
孤欢半强。
任落拓江湖，楚腰慵唱。
起玩凉星，沸帘筝线响。
幽花一暝秋如夢，懨懨翳鐙籠帳。
淚匊冰綃，愁量錦瑟，香咽纖魂還傍。
悽風自颺。
卷葉葉羅衣，冷薰空桁。
誰侶雛鶯，夢遊分影夜江上。
多情最憐小玉，結連環短佩，仙步來往。
舊月鉤闌，殘雲鏡盝，供得閒人惆悵。
孤歡半強。
任落拓江湖，楚腰慵唱。
起玩涼星，沸簾箏線響。
分享
译文
幽暗的花朵在秋梦中消逝，昏暗的灯光笼罩着帐幔。泪水沾湿了冰绡，愁绪如同锦瑟般绵长，香气似乎将纤弱的灵魂引向身旁。凄凉的风自由地飘荡。卷起一叶叶罗衣，冷气弥漫在空荡荡的桁上。谁伴着雏莺，在梦中分影于夜江之上。多情的人最怜爱小玉，她佩戴着连环短佩，仙步轻盈地往来。旧月映照在钩阑上，残云映在镜盝中，供人惆怅。孤独的欢乐勉强支撑。任凭我在江湖中漂泊，楚腰慵懒地唱着歌。起身观赏凉星，帘幕上筝线声声响起。幽暗的花朵在秋夢中消逝，昏暗的燈光籠罩着帳幔。淚水沾溼了冰綃，愁緒如同錦瑟般綿長，香氣似乎將纖弱的靈魂引向身旁。淒涼的風自由地飄蕩。捲起一葉葉羅衣，冷氣瀰漫在空蕩蕩的桁上。誰伴着雛鶯，在夢中分影於夜江之上。多情的人最憐愛小玉，她佩戴着連環短佩，仙步輕盈地往來。舊月映照在鉤闌上，殘雲映在鏡盝中，供人惆悵。孤獨的歡樂勉強支撐。任憑我在江湖中漂泊，楚腰慵懶地唱着歌。起身觀賞涼星，簾幕上箏線聲聲響起。
注释
1. 幽花：指幽暗的花朵。暝：夜晚。2. 恹恹：形容悲伤的样子。翳镫：昏暗的灯光。3. 泪匊：泪水沾湿。冰绡：一种透明的丝织品。4. 愁量：形容愁绪如同量器般绵长。锦瑟：一种古代的弦乐器，比喻愁绪。5. 香咽：香气似乎将灵魂引向身旁。纤魂：纤弱的灵魂。6. 凄风：凄凉的风。自飏：自由地飘荡。7. 罗衣：罗织的衣服。桁：横梁。8. 莺：鸟名，此处指雏莺。9. 小玉：传说中的美女。10. 环连环：连环状的佩饰。11. 仙步：轻盈的步伐。12. 钩阑：栏杆。13. 镜盝：镜子。14. 孤欢：孤独的欢乐。15. 落拓：漂泊不定。楚腰：楚地的细腰，此处指楚腰慵懒地唱歌。16. 凉星：凉爽的星星。17. 筝线：筝的弦。1. 幽花：指幽暗的花朵。暝：夜晚。2. 懨懨：形容悲傷的樣子。翳鐙：昏暗的燈光。3. 淚匊：淚水沾溼。冰綃：一種透明的絲織品。4. 愁量：形容愁緒如同量器般綿長。錦瑟：一種古代的絃樂器，比喻愁緒。5. 香咽：香氣似乎將靈魂引向身旁。纖魂：纖弱的靈魂。6. 悽風：淒涼的風。自颺：自由地飄蕩。7. 羅衣：羅織的衣服。桁：橫樑。8. 鶯：鳥名，此處指雛鶯。9. 小玉：傳說中的美女。10. 環連環：連環狀的佩飾。11. 仙步：輕盈的步伐。12. 鉤闌：欄杆。13. 鏡盝：鏡子。14. 孤歡：孤獨的歡樂。15. 落拓：漂泊不定。楚腰：楚地的細腰，此處指楚腰慵懶地唱歌。16. 涼星：涼爽的星星。17. 箏線：箏的弦。
赏析
朱祖谋的《齐天乐》通过细腻的描写，将秋夜的凄凉与孤独表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象，如幽花、凄风、罗衣、凉星等，营造出一种幽怨的氛围。同时，诗人以小见大，通过描写个人的情感，反映了当时社会的动荡与人们的孤独。整首诗情感深沉，意境优美，具有很高的艺术价值。朱祖謀的《齊天樂》通過細膩的描寫，將秋夜的淒涼與孤獨表現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象，如幽花、悽風、羅衣、涼星等，營造出一種幽怨的氛圍。同時，詩人以小見大，通過描寫個人的情感，反映了當時社會的動盪與人們的孤獨。整首詩情感深沉，意境優美，具有很高的藝術價值。