木兰花慢 题半塘老人秋窗忆远图,图为况夔笙舍人拓寄江总栖霞残碑而作 木蘭花慢 題半塘老人秋窗憶遠圖,圖爲況夔笙舍人拓寄江總棲霞殘碑而作

mù lán huā màn tí bàn táng lǎo rén qiū chuāng yì yuǎn tú tú wèi kuàng kuí shēng shě rén tuò jì jiāng zǒng qī xiá cán bēi ér zuò

朱祖谋 清 朱祖謀 清

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

冶yě城chéng山shān翠cuì里lǐ,几jǐ深shēn浅qiǎn,白bái门mén潮cháo。

恁nèn壁bì满mǎn花huā秾nóng,等děng闲xián换huàn了le,碑bēi老lǎo菭tái雕diāo。

迢tiáo迢tiáo。

荡dàng青qīng溪xī恨hèn,有yǒu沧cāng桑sāng、依yī样yàng惹rě魂hún销xiāo。

眼yǎn底dǐ江jiāng鸿hóng不bù落luò,天tiān边biān辽liáo鹤hè空kōng招zhāo。

岩yán椒jiāo。

禅chán语yǔ况kuàng凄qī寥liáo。

无wú句jù挽wǎn仙xiān桡ráo。

算suàn抗kàng疏shū功gōng名míng,分fēn笺jiān伴bàn侣lǚ,一yī例lì飘piāo萧xiāo。

今jīn宵xiāo。

酒jiǔ醒xǐng月yuè落luò,怕pà西xī风fēng、吹chuī雪xuě上shàng颠diān毛máo。

卷juǎn起qǐ一yī封fēng翠cuì墨mò,伤shāng心xīn都dōu付fù南nán朝cháo。

冶城山翠里,几深浅,白门潮。

恁壁满花秾,等闲换了,碑老菭雕。

迢迢。

荡青溪恨,有沧桑、依样惹魂销。

眼底江鸿不落,天边辽鹤空招。

岩椒。

禅语况凄寥。

无句挽仙桡。

算抗疏功名,分笺伴侣,一例飘萧。

今宵。

酒醒月落,怕西风、吹雪上颠毛。

卷起一封翠墨,伤心都付南朝。

冶城山翠裏,幾深淺,白門潮。

恁壁滿花穠,等閒換了,碑老菭雕。

迢迢。

蕩青溪恨,有滄桑、依樣惹魂銷。

眼底江鴻不落,天邊遼鶴空招。

巖椒。

禪語況悽寥。

無句挽仙橈。

算抗疏功名,分箋伴侶,一例飄蕭。

今宵。

酒醒月落,怕西風、吹雪上顛毛。

捲起一封翠墨,傷心都付南朝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在冶城山翠的地方,深浅不一,白门潮水翻滚。墙壁上花开得浓烈,随意更换,碑石老了,碑文雕琢得更加深刻。遥远的青溪让人怀恨,岁月沧桑,仿佛勾起了灵魂的消逝。眼中的江鸿不愿停留,天边的白鹤徒然招唤。岩石上的椒树,禅语显得凄凉寥落。没有言语可以挽留仙舟。算起功名,分给伴侣,都是一片飘零。今夜,酒醒月落,怕西风把雪吹到头发上。卷起一封绿色的墨迹,所有的伤心都交付给了南朝。在冶城山翠的地方,深淺不一,白門潮水翻滾。牆壁上花開得濃烈,隨意更換,碑石老了,碑文雕琢得更加深刻。遙遠的青溪讓人懷恨,歲月滄桑,彷彿勾起了靈魂的消逝。眼中的江鴻不願停留,天邊的白鶴徒然招喚。岩石上的椒樹,禪語顯得淒涼寥落。沒有言語可以挽留仙舟。算起功名,分給伴侶,都是一片飄零。今夜,酒醒月落,怕西風把雪吹到頭髮上。捲起一封綠色的墨跡,所有的傷心都交付給了南朝。

注释

1. 冶城山:指南京的冶城山。2. 白门:南京的别称。3. 恁:如此。4. 壁:墙壁。5. 菭雕:指碑文上的雕刻。6. 青溪:指南京的青溪。7. 辽鹤:指鹤的别称。8. 岩椒:指岩石上的椒树。9. 禅语:指禅宗的言语。10. 抗疏:指辞职。11. 颠毛:指头发。1. 冶城山:指南京的冶城山。2. 白門:南京的別稱。3. 恁:如此。4. 壁:牆壁。5. 菭雕:指碑文上的雕刻。6. 青溪:指南京的青溪。7. 遼鶴:指鶴的別稱。8. 巖椒:指岩石上的椒樹。9. 禪語:指禪宗的言語。10. 抗疏:指辭職。11. 顛毛:指頭髮。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘了半塘老人秋窗忆远的情景,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对逝去时光的感慨和对功名的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句富有韵律美和画面感,令人回味无穷。這首詩以深情的筆觸描繪了半塘老人秋窗憶遠的情景,通過對自然景象的描繪,抒發了作者對逝去時光的感慨和對功名的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句富有韻律美和畫面感,令人回味無窮。

← 返回诗文列表