陌上花 陌上花

mò shàng huā

朱祖谋 朱祖謀

zhū zǔ móu · qīng

标签: 诗词詩詞

yánghuāluòjǐnjuānmíntáishífěnchénníngchù

húnguībīngzhěnlèixiāochéng

luòhuándàichūnzàishíjiǔhuániánkōng

zuìduānwànjiāoxīnjiànjìngshěnxiān

huāmíngmàncǎoliángtiānduànyànzhǐchēngtīngfēngtīng

qiànyǐnggāotángxiāngjìnfǎnhún

biéluánwǎngqiānqínmènglěngxiánzhù

cǎoyángzhōuyàngdiàoxié

杨花落尽,娟珉菭蚀,粉尘凝处。

比翼魂归,冰枕泪绡成缕。

落鬟故黛春何在,十九华年空度。

最无端万里,椒涂新践,竟沈仙驭。

瘗花铭漫草,凉天断雁,只称听风听雨。

倩影高唐,香烬返魂无据。

别鸾枉谱千琴曲,梦冷一弦一柱。

草离离付与,扬州一样,玉钓斜路。

楊花落盡,娟珉菭蝕,粉塵凝處。

比翼魂歸,冰枕淚綃成縷。

落鬟故黛春何在,十九華年空度。

最無端萬里,椒塗新踐,竟沈仙馭。

瘞花銘漫草,涼天斷雁,只稱聽風聽雨。

倩影高唐,香燼返魂無據。

別鸞枉譜千琴曲,夢冷一弦一柱。

草離離付與,揚州一樣,玉釣斜路。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杨花落尽时,美玉被侵蚀,尘土凝聚之处。比翼鸟的灵魂归来,冰枕上的泪水凝结成丝。落发的旧时青黛,春天的痕迹已不在,十九年的青春虚度。最无端的万里长空,椒涂新踏上,竟然沉入仙道。葬花的铭文在草地上,凉天的断雁,只适合听风听雨。倩影如梦,香气消散,魂魄无依。别离的鸾鸟徒然谱写千曲,梦中寒冷,琴弦一弦一柱。草地上,扬州一般,玉石斜挂在路上。楊花落盡時,美玉被侵蝕,塵土凝聚之處。比翼鳥的靈魂歸來,冰枕上的淚水凝結成絲。落髮的舊時青黛,春天的痕跡已不在,十九年的青春虛度。最無端的萬里長空,椒塗新踏上,竟然沉入仙道。葬花的銘文在草地上,涼天的斷雁,只適合聽風聽雨。倩影如夢,香氣消散,魂魄無依。別離的鸞鳥徒然譜寫千曲,夢中寒冷,琴絃一弦一柱。草地上,揚州一般,玉石斜掛在路上。

注释

娟珉:美玉;菭蚀:侵蚀;泪绡:泪水凝结的丝;落鬟:落发的发髻;故黛:旧时的青黛;椒涂:指道路;瘗花铭:葬花的铭文;凉天断雁:秋天的孤雁;倩影:美好的影子;香烬:香气消散的痕迹;别鸾:别离的鸾鸟;枉谱:徒然谱写;玉钓:玉石斜挂;扬州一样:如同扬州的景色。娟珉:美玉;菭蝕:侵蝕;淚綃:淚水凝結的絲;落鬟:落髮的髮髻;故黛:舊時的青黛;椒塗:指道路;瘞花銘:葬花的銘文;涼天斷雁:秋天的孤雁;倩影:美好的影子;香燼:香氣消散的痕跡;別鸞:別離的鸞鳥;枉譜:徒然譜寫;玉釣:玉石斜掛;揚州一樣:如同揚州的景色。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对逝去青春的哀愁和对远方亲人的思念。诗中的意象丰富,情感深沉,通过对杨花、美玉、泪水等元素的运用,表达了诗人内心的悲痛和对美好时光的留恋。尤其是‘落鬟故黛春何在,十九华年空度’这一句,直接抒发了诗人对青春流逝的感慨。整首诗以‘倩影高唐,香烬返魂无据’作为结尾,留下了一种梦幻般的哀愁,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對逝去青春的哀愁和對遠方親人的思念。詩中的意象豐富,情感深沉,通過對楊花、美玉、淚水等元素的運用,表達了詩人內心的悲痛和對美好時光的留戀。尤其是‘落鬟故黛春何在,十九華年空度’這一句,直接抒發了詩人對青春流逝的感慨。整首詩以‘倩影高唐,香燼返魂無據’作爲結尾,留下了一種夢幻般的哀愁,令人回味無窮。

← 返回诗文列表